The Wolfe Tones — Ireland my Ireland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ireland my Ireland", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
In my dreams I know that I can fly
But like the small birds and the free birds
I can fly just like the birds on high
To the freedom of the sky
I can soar across the heavens
How easy now it seems
Like the birds I will have no cares or sorrows
I the shadow, the shadows of my dreams
Ireland my Ireland
It seems to me that all the leaves
Are sighing in the breeze
Ireland I cry for my lan-ah
And it seems to me that all the leaves are gone
As I wonder through my lonely land
My heart is full of pain
For our people have no freedom
Their imporvirished and enchained
I see them fight and struggle
Against the stormy hearts of men
A language struggle with the people
And by hunger all are slane
Ireland my Ireland
Banashed to a land beyond the sea
I see a rich a rich and fertile land
I feel the spirit of a nation
A maiden weeps she weeps upon the harp
I see tumbling towns and towers
I a land of beauty and of splendour
From the mountains to the seas
But the wild flowers drown in sorrow
In this valley, this valley filled with tears
Ireland my Ireland
It seems to me that all the leaves
Are sighing in the breeze
Ireland I cry for my lan-ah
And it seems to me that all the leaves are gone
So I fly across this lonely land
I see golden fields of corn
I see a land thats filled with plenty
Yet the people starve and die
Young Ireland now is silienced
And are banashed far away
The lion preys upon the people
And devoures them night and day
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my dreams I know that I can fly
Ale jak małe ptaki i wolne ptaki
I can fly just like the birds on high
Za wolność nieba
I can soar across the heavens
How easy now it seems
Jak ptaki, Nie będę miał zmartwień ani smutków.
Ja cień, cień moich snów
Irlandia moja Irlandia
Wydaje mi się, że wszystkie liście
Wzdychają na wietrze
Ireland I cry for my lan-ah
I wydaje mi się, że wszystkie liście zniknęły.
# As I wonder through my lonely land #
Moje serce jest pełne bólu.
Bo nasz lud nie ma wolności
/ Align = "left" /
Widzę, jak walczą i walczą.
Against the stormy hearts of men
Walka językowa z ludem
A przez głód wszyscy są slane
Irlandia moja Irlandia
Banased to a land beyond the sea
Widzę bogatą, bogatą i żyzną ziemię.
Czuję ducha narodu
Dziewica płacze, płacze na harfie.
I see tumbling towns and towers
I a land of beauty and of splendour
From the mountains to the seas
Ale dzikie kwiaty topią się w smutku
W tej dolinie, tej dolinie wypełnionej łzami
Irlandia moja Irlandia
Wydaje mi się, że wszystkie liście
Wzdychają na wietrze
Ireland I cry for my lan-ah
I wydaje mi się, że wszystkie liście zniknęły.
Więc latam po tej samotnej krainie
I see golden fields of corn
I see a land thats filled of plenty
Ale ludzie głodują i umierają.
Young Ireland now is silienced
I są zakazane daleko stąd
Lew poluje na ludzi
I pożera je dzień i noc