The Wolfe Tones — James Connolly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "James Connolly", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Miscellaneous
James Connolly
Collected and Arranged by The Wolfe Tones
The man was all shot through that came to day into the Barrack Square
And a soldier I, I am not proud to say that we killed him there
They brought him from the prison hospital and to see him in that chair
I swear his smile would, would far more quickly call a man to prayer
Maybe, maybe I don’t understand this thing that makes these rebels die
Yet all men love freedom and the spring clear in the sky
I wouldn’t do this deed again for all that I hold by As I gazed down my rifle at his breast but then, then a soldier I.
They say he was different, kindly too apart from all the rest.
A lover of the poor-his wounds ill dressed.
He faced us like a man who knew a greater pain
Than blows or bullets ere the world began: died he in vain
Ready, Present, and him just smiling, Christ I felt my rifle shake
His wounds all open and around his chair a pool of blood
And I swear his lips said, «fire» before my rifle shot that cursed lead
And I, I was picked to kill a man like that, James Connolly
A great crowd had gathered outside of Kilmainham
Their heads all uncovered, they knelt to the ground.
For inside that grim prison
Lay a great Irish soldier
His life for his country about to lay down.
He went to his death like a true son of Ireland
The firing party he bravely did face
Then the order rang out: Present arms and fire
James Connolly fell into a ready-made grave
The black flag was hoisted, the cruel deed was over
Gone was the man who loved Ireland so well
There was many a sad heart in Dublin that morning
When they murdered James Connolly-. the Irish rebel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
James Connolly
Collected and Arranged by the Wolfe Tones
Mężczyzna został zastrzelony na placu w baraku.
Nie jestem dumny, że go tam zabiliśmy.
Przywieźli go ze szpitala więziennego i zobaczyli na krześle.
Przysięgam, że jego uśmiech szybciej wzywał człowieka do modlitwy.
Może, może nie rozumiem tego, co sprawia, że ci rebelianci umierają.
Jednak wszyscy ludzie kochają wolność i wiosnę jasne na niebie
Nie zrobiłbym tego ponownie za wszystko, co trzymam, gdy spoglądam z karabinu na jego pierś, ale wtedy, wtedy żołnierz I.
Mówią, że był inny, uprzejmy i z dala od reszty.
Kochanek ubogich-jego rany źle ubrany.
Zmierzył się z nami jak człowiek, który znał większy ból.
Niż ciosy i kule zanim świat się rozpoczął: umarł na próżno
Gotowy, obecny, a on tylko się uśmiecha, Chryste, poczułem, jak moja strzelba się trzęsie.
Jego rany są otwarte, a wokół jego krzesła jest kałuża krwi.
I przysięgam, że jego usta mówiły: "ognia", zanim mój Karabin wystrzelił ten przeklęty ołów.
Zostałem wybrany, by zabić takiego człowieka, Jamesa Connolly ' ego.
Wielki tłum zebrał się pod Kilmainham
Ich głowy były odsłonięte, uklękli do ziemi.
For inside that grim prison
Lay a great Irish soldier
Życie za ojczyznę.
Poszedł na śmierć jak prawdziwy syn Irlandii.
Oddział, któremu dzielnie stawił czoła
Wtedy rozległ się rozkaz: prezentuj broń i ogień
James Connolly wpadł do gotowego grobu
Czarna flaga została wywieszona, okrutny czyn się skończył
Gone was the man who loved Ireland so well
Było wiele smutnych serc w Dublinie tego ranka
Kiedy zamordowali Jamesa Connolly ' ego ... The Irish rebel