The Wolfe Tones — Macushla Mavourneen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macushla Mavourneen", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Oh, the pig is in the mire and the cow is in the grass
A man without a woman true this world will sadly pass
Me mother likes the ducks and the ducks love the drakes
And little Biddy Mulligan, I’d die for her sake
For Biddy, she is fair as the flowers on the lea
She’s as neat and complete from her neck to her knee
We met the other night and me heart she surely stole
I set me Biddy down by the old bog hole
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
Oh, Biddy, she blushed and she hung down her head
«Say Barney, oh you blaggard, it’s you I’d like to wed
But you were such a rogue and you were such a rake»
«Don't believe it, now», says I. Sure, it’s all a mistake
«I can handle a hook and a shovel and a spade
I’ll keep you in potatoes and bacon with me trade
And turf I will procure, it’s better now than coal
And I’ll dig you to me knees in the old bog hole»
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
«Oh, children we’ll have, for I will to see to that
There’ll be Barby and Judy and Barney and Pat
And Mary so meek and Katie now so rough,»
«Oh Barney now, achora, don’t you think you have enough?»
«Oh no, me Biddy dear, I will not be content
Until I have a chiseler for ev’ry day of lent
And people will stare when we go for a stroll
And we go promenadin' down the old bog hole
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
«By the hokey,» says she, «I can hardly now refuse
For Barney, you’re the devil when the blarney you use
Me heart you have won with the picture you have drawn
If I knew that I could trust ya, I’d be married in the morn»
«Now Biddy, you can trust me, I’d never do you wrong
I’d give you a cuddle evr’y evening 'til the morn'
We’ll be happy and content if at first my heart you stole
And children we’ll contour from the old bog hole»
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świnia jest w błocie, a krowa w trawie.
Mężczyzna bez Kobiety Prawdziwy ten świat niestety minie
Moja matka lubi kaczki, a kaczki kochają Drake ' ów.
A mała Biddy Mulligan, umarłabym dla niej.
Dla Biddy, jest piękna jak kwiaty na lei
Jest schludna i pełna od szyi po kolano.
Spotkaliśmy się tamtej nocy i moje serce z pewnością ukradła.
I set me Biddy down by the old bog hole
Macushla Mavourneen, wyjdziesz za mnie?
Oh grá mo chroí Mavourneen, Oh wyjdziesz za mnie?
Macushla Mavourneen, Oh married we will be
I być szczęśliwym w dolinie opadającej ku morzu
Biddy, zarumieniła się i zawisła na głowie.
"Say Barney, oh you blaggard, it' s you I ' d like to wedn
Ale byłeś takim łobuzem i takim grabie»
"Nie wierz teraz", mówię Ja. jasne, to wszystko pomyłka.
"Poradzę sobie z hakiem, łopatą i łopatą
I ' ll keep you in ziemniaki and bacon with me trade
I darń, którą zdobędę, jest teraz lepsza niż węgiel.
I wykopię Cię na kolana w starej dziurze.»
Macushla Mavourneen, wyjdziesz za mnie?
Oh grá mo chroí Mavourneen, Oh wyjdziesz za mnie?
Macushla Mavourneen, Oh married we will be
I być szczęśliwym w dolinie opadającej ku morzu
"Och, będziemy mieli dzieci, bo dopilnuję tego
Będzie Barby i Judy, Barney i Pat.
I Mary tak łagodna i Katie teraz tak szorstka,»
"Och Barney, achora, nie sądzisz, że masz dość?»
"Oh no, me Biddy dear, I will not be satisfied
Dopóki nie będę miał oszusta na ev ' ry dzień Wielkiego Postu
A ludzie będą się gapić, gdy pójdziemy na spacer.
And we go promenadin ' down the old bog hole
Macushla Mavourneen, wyjdziesz za mnie?
Oh grá mo chroí Mavourneen, Oh wyjdziesz za mnie?
Macushla Mavourneen, Oh married we will be
I być szczęśliwym w dolinie opadającej ku morzu
"By the hokey", mówi, " I can hardly now refuse
Dla Barneya, jesteś diabłem kiedy blarney używasz
Me heart you have won with the picture you have Draw
Gdybym wiedziała, że mogę ci zaufać, rano wyszłabym za mąż.»
"Teraz Biddy, możesz mi zaufać, nigdy bym cię nie skrzywdził
Przytuliłbym Cię wieczorem do rana.
Będziemy szczęśliwi i zadowoleni jeśli najpierw ukradłeś moje serce
/ I dzieci, które wypatrujemy / z dziupli starego bagna»
Macushla Mavourneen, wyjdziesz za mnie?
Oh grá mo chroí Mavourneen, Oh wyjdziesz za mnie?
Macushla Mavourneen, Oh married we will be
I być szczęśliwym w dolinie opadającej ku morzu