The Wolfe Tones — No Irish Need Apply tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Irish Need Apply", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
I’m an Irish man both brave and true
I’m hearty, stout and strong
And idleness I’ve never loved
To me race it don’t belong
I’ve still the strength to work and toil
For the wants of life are dear
I’m told whene’er I ask for work
No Irish wanted here
They insult an Irish man
And think not of what they say
They call 'em green and an Irish bold
It happens every day
Now, to these folks I’ll say no word
But to sing a song I’ll try
And answer all the dirty words:
«No Irish Need Apply»
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
Since famine stalked our native land
And death did roam the soil
We came o’er to Amerikay
For to work, and sweat, and toil
When we came down to New York town
It was work or else we die
All over town we met these words:
«No Irish Need Apply»
When your country was in danger just
A few short years ago
You were not so particular
About who would fight the foe
When men were needed for the ranks
To preserve the rights so dear
Among the bravest of the brave
Were the Irish over here
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
For generous hearts and charity
We must search the world around
And Irish hospitality
Sure, the like will never be found
For I may live to see the day
It’ll come now, never fear
When ignorance gives place to sense
And you welcome Irish here
So let your heart be kind
And just help Paddy from the wall
For God in heaven made this world
With lots of room for all
Let’s stretch our hands across the sea
To the green ol' isle so dear
And give the Irish girls and boys
A welcome over here
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
You may think it a misfortune
To be christened Pat or Dan
But to me it is a blessing
To be called an Irishman
In a rally voice for Paddy’s land
It’s a land I do adore
May heaven smile on every child
That loves the Shamrock Shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Irlandczykiem dzielnym i prawdziwym
I ' m hearty, stout and strong
I bezczynność, której nigdy nie kochałam
To me race it don ' t belong
Wciąż mam siłę, by pracować i harować.
For the wants of life are dear
Powiedziano mi, kiedy Proszę o pracę.
Żaden Irlandczyk nie jest tu mile widziany.
Obrażają Irlandczyka.
And think not of what they say
Nazywają ich zielonymi i irlandzkimi śmiałkami.
To się zdarza każdego dnia.
Tym ludziom nic nie powiem.
/ Align = "left" /
And answer all the dirty words:
"No Irish Need Apply»
Możesz myśleć, że to nieszczęście.
Do chrztu Pat lub Dan
Ale dla mnie to błogosławieństwo.
Być nazywanym Irlandczykiem
/ Align = "left" /
To ziemia, którą uwielbiam.
Niech niebo uśmiechnie się do każdego dziecka
That loves the Shamrock Shore
Odkąd głód prześladował naszą ojczyznę
A śmierć błąkała się po ziemi
We came o ' er to Amerikay
For to work, and sweat, and toil
When we came down to New York town
To była praca, albo zginiemy.
/ Align = "left" / :
"No Irish Need Apply»
Kiedy twój kraj był w niebezpieczeństwie
Kilka lat temu
Nie byłeś taki szczególny.
O tym, kto będzie walczył z wrogiem.
Kiedy ludzie byli potrzebni do służby
By zachować tak drogie prawa
Wśród najdzielniejszych z odważnych
Czy Irlandczycy byli tutaj?
Możesz myśleć, że to nieszczęście.
Do chrztu Pat lub Dan
Ale dla mnie to błogosławieństwo.
Być nazywanym Irlandczykiem
/ Align = "left" /
To ziemia, którą uwielbiam.
Niech niebo uśmiechnie się do każdego dziecka
That loves the Shamrock Shore
Za szczodre serca i dobroczynność
Musimy przeszukać cały świat.
I gościnność Irlandzka
Pewnie, takich nigdy nie znajdziemy.
Bo może dożyję tego dnia
To przyjdzie teraz, nie bój się.
Kiedy ignorancja daje miejsce na sens
Powitajcie tu Irlandczyków.
Więc niech twoje serce będzie miłe
I pomóż Paddy ' emu ze ściany.
Bo Bóg w niebie stworzył ten świat
Z mnóstwem miejsca dla wszystkich
Wyciągnijmy ręce przez morze.
To the green ol ' isle so dear
And give the Irish girls and boys
Powitanie tutaj
Możesz myśleć, że to nieszczęście.
Do chrztu Pat lub Dan
Ale dla mnie to błogosławieństwo.
Być nazywanym Irlandczykiem
/ Align = "left" /
To ziemia, którą uwielbiam.
Niech niebo uśmiechnie się do każdego dziecka
That loves the Shamrock Shore
Możesz myśleć, że to nieszczęście.
Do chrztu Pat lub Dan
Ale dla mnie to błogosławieństwo.
Być nazywanym Irlandczykiem
/ Align = "left" /
To ziemia, którą uwielbiam.
Niech niebo uśmiechnie się do każdego dziecka
That loves the Shamrock Shore