The Wolfe Tones — Sean South of Garryowen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sean South of Garryowen", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Sad are the homes round Garryowen
Since they lost their joy and pride
And the banshee cry links every vale
Around the Shannon side that city of the ancient walls
the broken treaty stone, undying fame surrounds your name, Sean South from
Garryowen
T’was on a dreary New Years Eve
As the shades of night came down
A lorry load of volunteers approached the border town
There were men from Dublin and from Cork, Fermanagh and Tyrone
And the leader was a Limerick man — Sean South from Garryowen
As they moved along the street up to the barracks door
They scorned the danger they might face
Their fate taht lay instore
They were fighting for old Ireland to clim their very own
And the foremost of that gallant band
Was South from Garryowen
But the seargent spied their daring plan
He spied them trough the door
The Sten guns and the rifles a hail of death did pour
And when that awful night had passed
Two men lay cold a s stone
There was one from near the border twn and one from Garryowen
No more wil he hear the seagull’s cry
Over the murmurring Shannon tide
For he fell beneath a Northern sky brave Hanlon by his side
They have gone to join that gallant band
Of Plunkett, Pearse and Tone
A martyr for old Ireland
Sean South from Garryowen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sad are the homes round Garryowen
Odkąd stracili radość i dumę
And the banshee cry links every vale
Around the Shannon side that city of the ancient walls
złamany kamień Traktatu, wieczna sława otacza twoje imię, Sean na południe od
Garryowen
To był ponury Sylwester.
As the shades of night came down
Ciężarówka z ochotnikami zbliżyła się do miasta granicznego
Byli tam ludzie z Dublina i z Cork, Fermanagh i Tyrone.
Liderem był człowiek z Limerick-Sean South z Garryowen
Gdy szli wzdłuż ulicy aż do drzwi baraku
Wzgardzili niebezpieczeństwem, z którym mogą się zmierzyć.
/ Align = "left" /
Walczyli o dawną Irlandię, by okiełznać własną.
And the most of that gallant band
Na południe od Garryowen
Ale sierżant szpiegował ich śmiały plan.
Śledził ich przez drzwi.
Pistolety Sten i karabiny padły gradem śmierci.
I kiedy ta okropna noc minęła
Two men lay cold A S stone
Był jeden z blisko granicy twn i jeden z Garryowen
No more wil he hear the seagull ' s cry
Over the murmurring Shannon tide
Bo upadł pod Północnym niebem dzielny Hanlon u jego boku
/ Align = "left" /
Z Plunkett, Pearse i Tone
Męczennica za starą Irlandię
Sean South z Garryowen