The Wolfe Tones — Slieve Na Mban tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slieve Na Mban", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But my heart is not here at all
It flies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slieve Na Mban
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of the roses glow
Or her soft black eyes or her flowing hair
Nor was it her lily-white brow
'Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer’s dawn
That stole my heart away one soft summer’s day
In the valley near Slieve Na Mban
In the festive hall by the star-watched shore
Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will I ne’er see you more
And by land will you never up-rise
By night and by day I ever, ever prayed
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled and my true love to enfold
In the valley near Slieve Na Mban
In the valley near Slieve Na Mban
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alone all alone by the wave-washed strand
I samotnie w zatłoczonym korytarzu
The hall it is gay and the waves they are grand
Ale mojego serca tu nie ma.
Odlatuje daleko nocą i za dnia
Za czasy i radości, które odeszły
But I never will forget the sweet maiden I met
W dolinie pod Slieve Na Mban
Oh it was not the grace of her queenly air
Ani jej policzki róż świecą
Albo jej miękkie czarne oczy albo jej płynące włosy
Ani jej liliowo-białe brwi.
To była dusza prawdy i roztapiającej się ruty
And the smile like a summer ' s dawn
That skradł moje serce pewnego miękkiego letniego dnia
W dolinie pod Slieve Na Mban
/ Align = "left" /
Oh ever my restless spirit cries
Moja miłości, moja miłości, nigdy więcej Cię nie zobaczę.
And by land will you never up-rise
W dzień i w nocy modliłem się
While lonely my life flows on
By zobaczyć naszą flagę i moją prawdziwą miłość
W dolinie pod Slieve Na Mban
W dolinie pod Slieve Na Mban