The Wolfe Tones — The Limerick Races tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Limerick Races", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort
To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir
Oh, what a lovely place and what a charming city
Where the boys are all so free and the girls are all so pretty
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh
It was on the first of May, I first began me rambles
When everything was there, both jaunting car and gambols
I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces
Happy as can be as they’re going to see the races
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so
And did I reach the coast where everything was gay, so
Aside the wooden house and in the upper storey
A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing
And chaps upon their nags around the course were prancing
A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:
«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were betters to and fro, to go to see the race so
And one of the sporting chaps of course came to me sir
«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute
I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem prostym Irlandczykiem, który chce mieć trochę komfortu.
Aby zaspokoić mój umysł, przybyłem do Limerick town, sir
Och, co za piękne miejsce i co za urocze miasto
Gdzie chłopcy są tacy wolni, a dziewczyny tak piękne.
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day a whack for the daddy, oh
To było pierwszego maja, po raz pierwszy zacząłem się wałęsać
Kiedy wszystko było tam, zarówno jazda samochodem i gambols
Spojrzałam na drogę, była wyłożona uśmiechniętymi twarzami.
Szczęśliwe jak tylko mogą, bo będą oglądać wyścigi.
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do mA day and a whack for the daddy, oh
Musiałem iść pieszo i dotrzeć do race, więc ...
I czy dotarłem do wybrzeża, gdzie wszystko było Gejowskie, więc
Obok drewniany dom i w górnej kondygnacji
Pewnego dnia pewien człowiek wydał piosenkę " Garryowen for glory»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do mA day and a whack for the daddy, oh
Grali na skrzypcach, chłopcy i dziewczyny tańczyły.
A chłopi na ich ogonach wokół kursu szydzili
A drink whiskey punch, podczas gdy inni krzyczeli gejowsko:
"Niech żyje Irlandzka zieleń i shamrock i shillelagh»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do mA day and a whack for the daddy, oh
Były lepsze tam i z powrotem, aby iść zobaczyć wyścig, więc
I jeden ze sportowców oczywiście przyszedł do mnie sir
"Założę się o 50 funtów, że położę ją w tej chwili
Stawiam 10 do 1, że wygra najlepszy koń.»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do mA day and a whack for the daddy, oh