The Wolfe Tones — The Lough Sheelin Eviction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lough Sheelin Eviction", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Miscellaneous
The Lough Sheelin Eviction
Collected and Arranged: The Wolfe Tones
Chorus by B. Warfield
Farewell my Country a Long farewell
My tale of anguish no tongue can tell
For I’m forced to fly o’er the ocean wide
from the home I love by Lough Sheelin side.
How proud was I of my girl so mfair
I was envied most by the young men there
When I brought her back a bashful bride
To my cottage home by Lough Sheelin side.
Farewell my love a fond adieu
Farewell my comrades and my country too
For I’m forced to fly o’er the ocean wide
From the home I love by Lough Sheelin side.
But all our joys were too good to last
for the Landlord came our young hopes to blast
In vain we pleaded for mercy no He hurled us out in the blinding snow.
The no one opened for us their door
For ill-felt vengeance would reach them sure
My Eileen fainted in my arms and died
On that snowy night by Lough Sheelin side.
I buried her down in the churchyard low
Where in the springtime the wild flowers grow
I shed no tears for my tongue felt dry
On that fearful night by Lough Sheelin side.
Farewell my country farewell all day
The ship will soon take me far away
But oh my fond heart would sooner bide
Near my Eileen’s grave by Lough Sheelin side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Eksmisja Lough Sheelin
Collected and Arranged: the Wolfe Tones
Chór: B. Warfield
Żegnaj, mój kraju. Długie pożegnanie.
Moja opowieść o udręce, której język nie zna
For I 'm forced to fly o' er the ocean wide
from the home I love by Lough Sheelin side.
Jak dumny byłem z mojej dziewczyny tak mfair
Najbardziej zazdrościli mi młodzi ludzie.
Kiedy przyprowadziłem jej wstydliwą pannę młodą
Do mojego domku przy Lough Sheelin side.
Żegnaj, moja miłości.
Żegnajcie moi towarzysze i mój kraj.
For I 'm forced to fly o' er the ocean wide
From the home I love by Lough Sheelin side.
Ale wszystkie nasze radości były zbyt dobre, by przetrwać.
dla gospodarza przyszły nasze młode nadzieje
Daremnie błagaliśmy o łaskę nie wyrzucił nas w oślepiający śnieg.
The no one opened for us their door
Bo zła zemsta dotrze do nich z pewnością
Moja Eileen zemdlała w moich ramionach i umarła.
W tę śnieżną noc przy Lough Sheelin.
Pochowałem ją na przykościelnym cmentarzu.
Where in the springtime the wild flowers grow
Nie roniłam łez, bo mój język był suchy.
W tę przerażającą noc po stronie Lough Sheelin.
Żegnaj mój kraju Żegnaj cały dzień
Statek wkrótce zabierze mnie daleko stąd.
Ale moje serce prędzej by czekało.
Przy grobie mojej Eileen, przy Lough Sheelin side.