The Wolfe Tones — The Orange and The Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Orange and The Green", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Oh, my father was an Ulster man, proud Protestant was he
My mother was a Catholic and from County Cork was she
They were married in two churches, and lived happily enough
Until the day that I was born, and things got rather tough
Baptized by Father Reilly, I was rushed away by car
To be made a little orange man, my father’s shining star
I was christened David Anthony, but still in spite of that
To my father I was Billy while my mother called me Pat
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
Now, with mother every Sunday to Mass I’d proudly stroll
And after that the orange lads would try to save my soul
And both sides tried to claim me but I was smart because
I’d play the flute or play the harp depending where I was
And when I’d sing those rebel songs, much to my mother’s joy
My father would jump up and say, «Look here, come here me boy!
That’s quite enough of that, lad,» he’d toss me o’er a coin
He’d have me sing «The Orange Flute» and «The Heroes of the Boyne»
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
One day my ma’s relations came 'round to visit me
Just as my father’s kinfolk were sitting down to tea;
We tried to smooth things over; they all began to fight
And me being strictly neutral, I kicked everyone in sight
My parents never could agree about my type of school
My learning was all done at home; that’s why I’m such a fool
They’ve both passed on, God rest them, but I was left between
That awful color problem of the orange and the green
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
Oh, it is the biggest mix-up that you have ever seen
My father was an orange man, my mother she was green
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był człowiekiem z Ulsteru, dumnym protestantem.
Moja matka była katoliczką i pochodziła z hrabstwa Cork.
Pobrali się w dwóch kościołach i żyli szczęśliwie.
Aż do dnia, w którym się urodziłem, i zrobiło się ciężko.
Ochrzczony przez Ojca Reilly ' ego, odepchnięto mnie samochodem.
Być małym pomarańczowym człowiekiem, lśniącą gwiazdą mojego ojca
Zostałem ochrzczony David Anthony, ale mimo tego
Dla ojca byłem Billy, a matka nazywała mnie Pat.
To największa pomyłka, jaką kiedykolwiek widziałeś.
Mój ojciec był pomarańczowym człowiekiem, moja matka była zielona.
Teraz, z matką w każdą niedzielę na Mszę Świętą dumnie spacerowałem
A potem Pomarańczowi chłopcy próbowali ocalić moją duszę.
Obie strony chciały się do mnie dodzwonić, ale byłem mądry, bo
Grałem na flecie lub harfie, w zależności od tego, gdzie byłem.
I kiedy śpiewałem te buntownicze piosenki, ku radości mojej matki
Mój ojciec podskakiwał i mówił:
Dość tego, chłopcze, " rzuciłby mi monetę
Kazał mi zaśpiewać "The Orange Flute" i " The Heroes of the Boyne»
To największa pomyłka, jaką kiedykolwiek widziałeś.
Mój ojciec był pomarańczowym człowiekiem, moja matka była zielona.
Pewnego dnia przyszli do mnie krewni mojej mamy.
Tak jak krewni mojego ojca siedzieli przy herbacie.;
Próbowaliśmy załagodzić sytuację, wszyscy zaczęli walczyć.
A ja, będąc całkowicie neutralnym, kopnąłem wszystkich w oczy.
Moi rodzice nigdy nie mogli się zgodzić na mój typ szkoły.
Uczyłem się w domu, dlatego jestem takim głupcem.
Oboje odeszli, niech Bóg ma ich w opiece, ale ja zostałem pomiędzy
Ten okropny problem koloru pomarańczy i zieleni
To największa pomyłka, jaką kiedykolwiek widziałeś.
Mój ojciec był pomarańczowym człowiekiem, moja matka była zielona.
To największa pomyłka, jaką kiedykolwiek widziałeś.
Mój ojciec był pomarańczowym człowiekiem, moja matka była zielona.