The Wolfe Tones — We Are The Irish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are The Irish", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Like chaff in the wind we were cast from our shores
As emigrants, as exiles, as convicts, as slaves
For hundreds of years Ireland never saw peace
From the land that they loved they were forced o’er the seas
As soldiers of fortune in the Irish brigades
Our regiments condemned to the wars and the graves
The soldiers, the sailors, the Wild Geese, the weavers,
the rebels, the heroes, the helpless, the brave.
We are the Irish all over the world
My heart is with you, may the road rise to meet you
I will be with you always, all the days
Till the (Em)sun and the moon and the stars in the sky cease to shine
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye
Oh, they left their homes so eerie and still
Generations were forced from the land that they loved
Their commerce all stifled, their industries run down
By taxes and landlords and goverments that ruled,
From wars and disease, as religious refugees,
a-fleeing the cruel penal laws and decrease,
the horrors of hunger has torn us asunder,
the young and the old are all scattered and gone.
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak plewy na wietrze zostaliśmy zrzuceni z naszych brzegów
Jako emigranci, jako wygnańcy, jako skazańcy, jako niewolnicy
Przez setki lat Irlandia nie zaznała pokoju
/ Z krainy, którą kochali, / zostali zmuszeni do morza.
Jako żołnierze fortuny w brygadach irlandzkich
Nasze pułki skazane na wojny i Groby
Żołnierze, marynarze, dzikie gęsi, tkacze,
rebelianci, bohaterowie, bezbronni, odważni.
We are The Irish all over the world
Moje serce jest z tobą, niech droga wzniesie się do ciebie
Będę z tobą zawsze, przez wszystkie dni
Aż (Em)słońce i księżyc i gwiazdy na niebie przestają świecić
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye - yayeya-yaye-yaye
Och, zostawili swoje domy tak straszne i nadal
/ Align = "left" /
Ich handel został stłumiony, ich przemysł upadł.
Przez podatki i właścicieli ziemskich i gubernatorów, którzy rządzili,
Od wojen i chorób, jako uchodźcy religijni,
a-uciekanie przed okrutnym prawem karnym i spadek,
Horror głodu rozerwał nas na strzępy.,
młodzi i starzy są rozproszeni i zniknęli.
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye - yayeya-yaye-yaye