The Wolfe Tones — Women of Ireland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Women of Ireland", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Women, Women of Ireland your glory’s in the shade
Your dreams they have gone and decayed
The deeds you have done they all went unsung
By no Bard or no one
For without you there is nothing
Except love songs in the wind
And all of your struggles and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Daughters, Daughters of Erin to the Cuman na mBan
Your dream was to see Ireland free
Thru agrarian struggles were determined to win
And from there to begin
There you were dressed for rebellion
But your beauty could not hide
Your sorrow and suffering and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Women, Women of courage, you suffered in your silence
You kept Ireland’s spirit alive
You were imprisoned, your people enchained
But you never gave in In troubled days of old Ireland
You were the brave ones who fought
Through oppression and famine and dispair
And there were castles in the air
Shout it from every mountain
From every mountain on high
And the four winds will sigh
For Ireland, Ireland’s your glory
And your monuments built on your sorrow and pain
For if ever the seas and the oceans run dry
Tears of struggles and of joy
And all of your sadness and your pain
Would fill the oceans up again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety, Kobiety Irlandii Twoja chwała jest w cieniu
* Twoje marzenia odeszły i rozpadły się *
Wszystkie czyny, które zrobiłeś, zostały odrzucone.
Ani Bard, ani nikt inny.
Bo bez ciebie nie ma nic
Except love songs in the wind
I wszystkie Twoje zmagania i dysputy
W powietrzu wisiały zamki
Shout it from every mountain
From every mountain on high
I cztery wiatry wzdychają
Dla Irlandii, Irlandia jest twoją chwałą
I twoje pomniki zbudowane na smutku i bólu
For if ever the seas and the oceans run dry
Łzy walki i radości
And all of your sadness and your pain
# Would fill the oceans up again
Córki, córki Erin do Cuman na Mban
Twoim marzeniem było zobaczyć Irlandię wolną
/ Align = "left" /
And from there to begin
Tam byłeś ubrany na rebelię.
Ale twoje piękno nie mogło się ukryć
Twój smutek, cierpienie i rozpacz
W powietrzu wisiały zamki
Shout it from every mountain
From every mountain on high
I cztery wiatry wzdychają
Dla Irlandii, Irlandia jest twoją chwałą
I twoje pomniki zbudowane na smutku i bólu
For if ever the seas and the oceans run dry
Łzy walki i radości
And all of your sadness and your pain
# Would fill the oceans up again
Kobiety, kobiety odwagi, cierpiałyście w milczeniu
Utrzymałeś Ducha Irlandii przy życiu.
Zostaliście uwięzieni, Wasi ludzie zaczarowani.
Ale nigdy się nie poddałeś w niespokojnych czasach starej Irlandii.
To wy walczyliście dzielnie.
Przez ucisk, głód i rozpacz
W powietrzu wisiały zamki
Shout it from every mountain
From every mountain on high
I cztery wiatry wzdychają
Dla Irlandii, Irlandia jest twoją chwałą
I twoje pomniki zbudowane na smutku i bólu
For if ever the seas and the oceans run dry
Łzy walki i radości
And all of your sadness and your pain
# Would fill the oceans up again