The Wombats — Your Body Is A Weapon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Body Is A Weapon", wykonawca: The Wombats.
Tekst piosenki
Sometimes I like to go uptown
Where flashy people flash around
It’s extortionate and I don’t care
You can taste the pretense in the air
And I wonder what you wear tonight
The shiny black dress with the slit at the thigh
Is this such fantasy that I should think
Someone like you could love a creep like me Your body is a weapon, love
And it makes me wanna cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
I like my job when I do it well
It’s freelance work and it pays like hell
But I could get us a place with one bedroom
Who needs a friend when I’ve got you
Your body is a weapon, love
And it makes me wanna cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
And I don’t come here for the exclusivity
I just come here for the view
And the minuscule chance of some close proximity
Or an awkward conversation with you
Yeah that’d be cool
Your body is a weapon, love
And it rips me up inside
My body is a temple of doom
Doomed not to be Doomed not to be by your side
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I, one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I, one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
From the one I, one I love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I like to go uptown
Where flashy people flash around
To jest zuchwałe i nie obchodzi mnie to.
Możesz poczuć pozory w powietrzu.
I zastanawiam się, co dziś założysz.
Błyszcząca czarna sukienka z rozcięciem na udzie
Czy to taka fantazja, że powinienem myśleć
Ktoś taki jak ty mógłby pokochać takiego dziwaka jak ja twoje ciało jest bronią, miłość
And it makes me wanna cry
Moje ciało jest świątynią zagłady.
/ Align = "left" /
Lubię swoją pracę, kiedy dobrze ją wykonuję.
To praca na zlecenie i płacą jak diabli.
Ale mogę załatwić nam mieszkanie z jedną sypialnią.
Who needs a friend when I ' ve got you
Twoje ciało jest bronią, kochanie.
And it makes me wanna cry
Moje ciało jest świątynią zagłady.
/ Align = "left" /
I nie przychodzę tu na wyłączność.
Przychodzę tu tylko po Widok.
I małe szanse na bliskość
Albo niezręczna rozmowa z Tobą.
Tak, byłoby super.
Twoje ciało jest bronią, kochanie.
I rozrywa mnie w środku
Moje ciało jest świątynią zagłady.
Skazani nie na bycie skazani nie na bycie u twego boku
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
{C: $ 398dc6} someone protect me from the one I, one I love
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
{C: $ 398dc6} someone protect me from the one I, one I love
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
Niech ktoś ochroni mnie przed tym, którego kocham.
Od tej, którą kocham