The Wonder Years — A Raindance in Traffic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Raindance in Traffic", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
I’m fanaticizing about doing a raindance in traffic.
I’m fanaticizing about a storm to wash me away.
Well if you’d study the laugh-lines, you’d see that I’m
cracking.
But I spent six months now feeling like dead weight
The fighter in me must have died a long time ago.
I must have been watching his ghost
Just going through the motions
Just putting on a face.
It feels like 1929 and I’m on the verge of a great
collapse today.
Every window in this house faces a brick wall.
I’m panicked and absent like a bird in a cage.
Well the word from the front lines says that we’re out-
gunned
but I can’t walk away. No, I can’t walk away. No, I can’t.
The fighter in me must have died a long time ago.
I must have been watching his ghost
Just going through the motions
Just putting on a face.
It feels like 1929 and I’m on the verge of a great
collapse today.
I was just happy to be a contender. I was just aching
for anything.
I used to have such steady hands, but now I can’t keep
them from shaking.
I was just happy to be a contender. I was just aching
for anything.
And I used to have such steady hands, but now I can’t
keep them from shaking.
(Can't keep them from shaking)
I was just happy to be a contender.
(I can’t keep them from shaking)
I was just aching for anything.
(I can’t keep them from shaking)
I used to have such steady hands
(I can’t keep them from shaking)
I used to have such steady hands
(I can’t keep them from shaking)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem fanatykiem o robieniu raindance w korku.
Szaleję za burzą, żeby mnie zmyć.
Gdybyś przestudiował śmiech, zobaczyłbyś, że jestem
świetnie.
Ale spędziłem pół roku, czując się jak ciężarek.
Wojownik we mnie musiał umrzeć dawno temu.
Musiałem obserwować jego ducha.
"Just going through the movies"
Tylko robię minę.
Czuję się jak w 1929 i jestem na skraju wielkiego
/ align = "left" /
Każde okno w tym domu wychodzi na ceglany mur.
Jestem spanikowany i nieobecny jak ptak w klatce.
Wieści z frontu mówią, że nas nie ma.-
gunned
ale nie mogę odejść. Nie, Nie mogę odejść. Nie, Nie mogę.
Wojownik we mnie musiał umrzeć dawno temu.
Musiałem obserwować jego ducha.
"Just going through the movies"
Tylko robię minę.
Czuję się jak w 1929 i jestem na skraju wielkiego
/ align = "left" /
Byłam szczęśliwa, że mogę być kandydatką. Tylko mnie bolało.
za wszystko.
Kiedyś miałem takie stabilne ręce, ale teraz nie mogę utrzymać
od trzęsienia.
Byłam szczęśliwa, że mogę być kandydatką. Tylko mnie bolało.
za wszystko.
Kiedyś miałem takie stabilne ręce, ale teraz nie mogę.
niech się nie trzęsą.
(Can ' t keep them from shaking)
Byłam szczęśliwa, że mogę być kandydatką.
(I can ' t keep them from shaking)
Wszystko mnie bolało.
(I can ' t keep them from shaking)
Kiedyś miałem takie spokojne ręce.
(I can ' t keep them from shaking)
Kiedyś miałem takie spokojne ręce.
(I can ' t keep them from shaking)