The Wonder Years — Cigarettes & Saints tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cigarettes & Saints", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
Twice a week I pass by the church that held your funeral
and the pastor’s words come pouring down like rain.
How he called you a sinner but said now you walk with Jesus,
so the drugs that took your life aren’t gonna cause you any pain.
I don’t think he even knew your name.
I refused to kneel or pray. I won’t remember you that way
but I lit you a candle in every cathedral across Europe.
I hope you know you’re still my patron saint.
I tried to forgive but I can’t forget the cigar in his fist.
I know that they were heartsick but I need someone to blame
and I know how they blame me. I know what you’d say.
You’d tell me it was your fault. I should put all my arrows away.
I’m sure there ain’t a heaven,
but that don’t mean I don’t like to picture you there.
I bet you’re bumming cigarettes off saints.
I’m sure you’re still singing
but I’ll bet that you’re still just a bit out of key.
With that crooked smile pushing words across your teeth.
You were heat lightning.
You were a storm that never rolled in.
You were the northern lights in a southern town, a caustic fleeting thing.
I’ll bury your memories in the garden;
I’ll watch them grow with the flowers in the spring.
I’ll keep you with me.
These wolves in their suits and ties
saying «kid you can trust me.»
Charming southern drawl, sunken eyes.
Buying good will in hotel lobbies.
They got fistfuls of pills to make sure you don’t hurt no more.
You don’t gotta feel anything.
Got their fangs in our veins.
Got their voice in our heads.
Got our arms in their grips.
No, we can’t shake free.
This god damn machine; hungry and heartless.
My whole generation got lost in the margin.
We put our faith in you. You turned a profit.
Now we’re drowning here under your waves.
Drowning held under your waves.
Drowning here. Drowning here.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have me. No, you can’t have me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa razy w tygodniu przechodzę obok kościoła, w którym odbył się twój pogrzeb.
słowa pastora padają jak deszcz.
Jak nazwał cię grzesznikiem, ale powiedział, że teraz chodzisz z Jezusem,
więc leki, które odebrały Ci życie, nie sprawią ci bólu.
Chyba nawet nie znał Twojego imienia.
Odmówiłem klękania i modlitwy. Nie zapamiętam cię w ten sposób.
ale zapaliłem Ci świeczkę w każdej katedrze w Europie.
Mam nadzieję, że wiesz, że nadal jesteś moim patronem.
Próbowałem wybaczyć, ale nie mogę zapomnieć cygara w jego pięści.
Wiem, że były chore na serce, ale muszę kogoś winić.
i wiem, jak mnie obwiniają. Wiem, co byś powiedział.
Powiedziałbyś, że to twoja wina. Powinienem odłożyć wszystkie strzały.
I 'm sure there ain' t a heaven,
ale to nie znaczy, że nie lubię sobie Ciebie wyobrażać.
Założę się, że palisz papierosy od świętych.
Jestem pewien, że wciąż śpiewasz.
ale założę się, że nadal nie masz klucza.
Z tym krzywym uśmiechem wciskającym słowa po zębach.
Byłeś piorunem.
Byłeś jak burza, która nigdy nie nadeszła.
Byłeś zorzą polarną w południowym mieście, żrącą, ulotną rzeczą.
Zakopię Twoje wspomnienia w ogrodzie.;
Będę patrzył, jak rosną z kwiatami na wiosnę.
Zatrzymam cię przy sobie.
Te wilki w garniturach i krawatach
"dzieciaku, możesz mi zaufać.»
Czarujący południowiec, zatopione oczy.
Kupowanie dobrej woli w hotelowych lobby.
Mają garść tabletek, żeby się upewnić, że już nie będziesz cierpiał.
Nie musisz nic czuć.
Mają ich kły w naszych żyłach.
Mamy ich głos w naszych głowach.
Trzymają nas w garści.
Nie, Nie możemy się uwolnić.
Ta cholerna maszyna, głodna i bez serca.
Całe moje pokolenie zgubiło się na marginesie.
Pokładamy w tobie naszą wiarę. Zarobiłeś na tym.
Teraz toniemy pod twoimi falami.
Utonięcie pod waszymi falami.
Tonie tutaj. Tonie tutaj.
Nie możesz mieć moich przyjaciół. Nie dostaniesz moich braci.
Nie możesz mieć moich przyjaciół. Nie dostaniesz moich braci.
Nie możesz mieć moich przyjaciół. Nie dostaniesz moich braci.
Nie możesz mnie mieć. Nie, Nie możesz mnie mieć.