The Wonder Years — Cul-de-sac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cul-de-sac", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
I’ve been leaving messages on an answering machine
In a house that’s always empty, so I know nobody’s listening.
I’ve been confessing my transgressions over tape hiss
And the silence makes me sick.
No good can come from this.
I’m letting go.
I’ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
From this careless urban sprawl.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’ve got images of you inside my head
Outside of the gas station where we always used to shoplift.
It’s car-crash rhetoric.
We fucked up everything we came in contact with.
Just boyhood recklessness.
I’m letting go.
I’ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
From this careless urban sprawl.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’m letting go.
If you walked me home, you’d know how weak my arms got.
I just can’t carry you.
If you walked me home, I know I’d have flashbacks
Of snow angels and gut laughs.
If you walked me home… but you won’t.
You’re all alone on some bullshit, pill-bottle vision quest.
If you walked me home, I don’t know when I would finally
Work up the backbone to walk alone.
I’m letting go Cause I loved you, but I have to.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’m letting go.
If you walked me home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiałam wiadomości na automatycznej sekretarce.
W domu, który jest zawsze pusty, więc wiem, że nikt nie słucha.
Spowiadałem się z moich przewinień na taśmie.
A ta cisza robi mi się niedobrze.
Nic dobrego z tego nie wyniknie.
Puszczam.
I ' ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
Od tego beztroskiego rozrostu miasta.
Puszczam.
Wiesz, że nie możemy trzymać się z dala od kłopotów.
Myślałam, że moje dzieci będą nazywać cię wujkiem.
Myślałem, że nigdy nie będziemy sami.
Mam w głowie twoje obrazy.
Poza stacją benzynową, gdzie zawsze kradliśmy.
To retoryka o wypadku samochodowym.
Spieprzyliśmy wszystko, z czym mieliśmy kontakt.
Tylko dziecięca lekkomyślność.
Puszczam.
I ' ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
Od tego beztroskiego rozrostu miasta.
Puszczam.
Wiesz, że nie możemy trzymać się z dala od kłopotów.
Myślałam, że moje dzieci będą nazywać cię wujkiem.
Myślałem, że nigdy nie będziemy sami.
Puszczam.
Gdybyś odprowadził mnie do domu, wiedziałbyś, jak słabe są moje ręce.
Nie mogę cię nieść.
Gdybyś odprowadził mnie do domu, Wiem, że miałbym przebłyski.
Anioły śniegu i śmiech.
Gdybyś odprowadził mnie do domu ... ale tego nie zrobisz.
Jesteś sam na jakimś gównianym, pigułkowym poszukiwaniu wizji.
Gdybyś odprowadził mnie do domu, Nie wiem, kiedy w końcu bym wrócił.
Popracuj nad kręgosłupem, żeby chodzić samotnie.
Odpuszczam, bo cię kochałem, ale muszę.
Puszczam.
Wiesz, że nie możemy trzymać się z dala od kłopotów.
Myślałam, że moje dzieci będą nazywać cię wujkiem.
Myślałem, że nigdy nie będziemy sami.
Puszczam.
If you walked me home…