The Wonder Years — I Wanted So Badly to Be Brave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanted So Badly to Be Brave", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
I cut open my palm and held it out to you.
You did the same with your old army surplus blade.
My blood’s never as warm as I’d expect it.
You grabbed my hand adorned in wildflower warpaint.
You made yellows out of Marigolds.
You made purple out of Camellias.
We charged headfirst into the woods with bows and arrows drawn.
Crudely fashioned--sticks and rubber bands and spray paint.
We swore ourselves protectors from all the evil in the world.
You weren’t born my brother but you’re gonna die that way.
You ran alone
(You ran alone)
In the falling snow
Barefoot down White’s Road.
I watched your bruises grow,
(Your bruises grow)
Strangely beautiful,
Purple and yellow.
You said, «Don't.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me home.»
Your father came in angry like a thunderstorm.
He tossed you room from room and I watched color draining from your face.
Fault lines started forming underneath all of your floorboards.
We sat terrified, waiting on an earthquake.
I watched you put on a brave face.
I wanted so badly to be brave.
You ran alone
(You ran alone)
In the falling snow
Barefoot down White’s Road.
I watched your bruises grow,
(Your bruises grow)
Strangely beautiful,
Purple and yellow.
You said, «Don't.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me home.»
Whoa oh oh Whoa oh oh oh
Whoa oh oh Whoa oh oh oh
They kicked you out to teach you what a man is.
I don’t think I’ll ever know what that means.
They’ll put a gun into your hand and call you weak until you’re violent.
Don’t believe it.
They’re hateful because they’re empty.
We got a chance to break the cycle.
We could be the heroes that we always said we’d be.
But don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me…
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me Home, home.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me Home, home.
Don’t take me home. Don’t take me home. Don’t take me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozciąłem dłoń i wyciągnąłem ją do ciebie.
Zrobiłeś to samo ze swoim starym, wojskowym ostrzem.
Moja krew nigdy nie jest tak ciepła, jak bym się tego spodziewał.
Złapałeś mnie za rękę ozdobioną farbą z dzikiego kwiatu.
Zrobiłeś żółte z nagietków.
Zrobiłaś purpurę z kamelii.
Rzuciliśmy się do lasu łukami i strzałami.
Okrutnie fasonowane ... pałeczki, gumki i farba w sprayu.
Przysięgliśmy się chronić przed całym złem świata.
Nie urodziłeś się moim bratem, ale umrzesz w ten sposób.
Pobiegłaś sama.
(You ran alone)
In the falling snow
Boso na drodze White ' a.
Patrzyłem, jak rosną Ci siniaki.,
(Twoje siniaki rosną)
"Strangely beautiful",
Fioletowy i żółty.
Powiedziałeś: "nie.
Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu.»
Twój ojciec przyszedł wściekły jak burza.
Wyrzucił cię z pokoju, a ja patrzyłem, jak kolor spływa ci z twarzy.
Linie uskoków zaczęły formować się pod podłogą.
Siedzieliśmy przerażeni, czekając na trzęsienie ziemi.
Widziałem, jak zachowujesz się odważnie.
Tak bardzo chciałam być dzielna.
Pobiegłaś sama.
(You ran alone)
In the falling snow
Boso na drodze White ' a.
Patrzyłem, jak rosną Ci siniaki.,
(Twoje siniaki rosną)
"Strangely beautiful",
Fioletowy i żółty.
Powiedziałeś: "nie.
Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu.»
Whoa oh Whoa oh oh oh oh
Whoa oh Whoa oh oh oh oh
Wyrzucili Cię, żeby nauczyć cię, kim jest mężczyzna.
Nie wiem, co to znaczy.
Przyłożą ci broń do ręki i będą nazywać cię słabym, dopóki nie staniesz się agresywny.
Nie wierzę.
Są nienawistne, bo są puste.
Mamy szansę przerwać cykl.
Możemy być bohaterami, o których zawsze mówiliśmy.
Ale nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu. Don ' t take me…
Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu, do domu.
Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu, do domu.
Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie do domu. Nie zabieraj mnie.