The Wonder Years — No Closer to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Closer to Heaven", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
I’m digging up the bones of the failures I’ve buried.
I’m pulling down my white flags
In varying stages of sun-bleached and grey.
I’m gonna sew them all together.
I’m gonna fashion the bones into a frame.
Tie the flags on with string.
Stretched across until they’re wings.
I’m no closer to Heaven.
I clipped a bird with my car on the freeway.
He won’t see a burial and all week long I kept thinking of death,
How me and Hemingway share forehead scars.
I won’t meet the same fate that he did.
In a world that I can’t fix,
With a hammer in my grip,
I’m no closer to Heaven.
It feels like the day before something important.
It feels like the first snow of the season that sticks.
It’s how I’ll always feel like a failure
In the back of my head
No matter where I’ve been.
The future feels bright
Like the glow of a city
Out across the Great Plains,
Where the closer I get, the further I feel away.
I could stay here in the darkness.
Feels like I’m wandering in circles for days.
I may never reach the gates.
I’ll keep walking anyway.
I’m no closer to Heaven.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykopuję kości porażek, które pochowałem.
I ' m pulling down my white FLAG
W różnych stadiach nasłonecznione i szare.
Zszyję je wszystkie razem.
Przebiorę kości w ramkę.
Zawiąż flagi sznurkiem.
/ Align = "left" /
Nie jestem bliżej nieba.
Potrąciłem ptaka moim samochodem na autostradzie.
Nie zobaczy pochówku, a ja cały tydzień Myślałam o śmierci.,
Jak ja i Hemingway dzielimy blizny na czole.
Nie spotkam tego samego losu, co on.
In a world that I can ' t fix,
With a hammer in my grip,
Nie jestem bliżej nieba.
Czuję się jak dzień przed czymś ważnym.
Czuję się jak pierwszy śnieg w tym sezonie.
Zawsze będę się czuł porażką.
In the back of my head
Nieważne, gdzie byłem.
The future feels bright
Jak blask miasta
Out across the Great Plains,
Im bliżej jestem, tym bardziej czuję się z dala.
Mogę tu zostać w ciemności.
Czuję się, jakbym błąkał się w kółko całymi dniami.
Mogę nigdy nie dotrzeć do bram.
I tak pójdę dalej.
Nie jestem bliżej nieba.