The Wonder Years — Passing Through A Screen Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Through A Screen Door", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
Cigarette smoke dances back in the window
And I can see the haze on the dome light.
I’m conjuring ghosts on a forty-hour ride home.
And they keep asking me what I’m doing with my life,
While my cousins go to bed with their wives.
I’m feeling like I’ve fallen behind.
Well the highway won.
I’m listening to traffic reports,
One on one, coming quietly undone.
I was born to run away from anything good
An escape artist’s son
With sun-drenched pavement in my blood.
The first thing that I do when I walk in Is plan a way out for when shit gets bad
And I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster.
(another disaster)
I’m terrified like a kid in the sixties,
Staring at the sky waiting for the bomb to fall.
It’s all a lie, what they say about stability.
It scares me sometimes,
The emptiness I see in my eyes.
All the kid’s names I’ve ever liked are tied to tragedy
And I don’t want my children growing up to be anything
like me.
I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster
(another disaster)
But I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
I keep a flashlight
And a small knife in the corner of my bed stand.
I keep a flashlight and the train times,
But you wouldn’t understand.
How could you understand?
Jesus Christ. I’m 26.
All the people I graduated with
All have kids, all have wives,
All have people who care if they come home at night.
Jesus Christ, did I f**k up?
I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster
(another disaster)
But I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Cigarette smoke dances back in the window"
I widzę mgłę na świetle kopuły.
Wyczarowuję duchy w 40-godzinnej drodze do domu.
A oni pytają mnie, co robię ze swoim życiem.,
Podczas gdy moi kuzyni idą do łóżka ze swoimi żonami.
Czuję się, jakbym została w tyle.
Autostrada wygrała.
Słucham raportów o ruchu drogowym.,
Jeden na jednego, po cichu rozpięty.
Urodziłem się, by uciec od wszystkiego dobrego.
Syn uciekiniera
Z nasłonecznionym chodnikiem we krwi.
Pierwszą rzeczą, jaką robię, kiedy wchodzę, jest zaplanowanie wyjścia, gdy robi się źle.
I szukałem łez w drzwiach.
(tears in the screen door)
Czekałem na kolejną katastrofę.
(kolejna katastrofa)
Jestem przerażony jak dzieciak w latach 60-tych.,
Wpatrując się w niebo czekając na upadek bomby.
To wszystko kłamstwo, co mówią o stabilności.
To mnie czasem przeraża.,
Pustka, którą widzę w moich oczach.
Wszystkie imiona dzieciaków, które lubiłem, są związane z tragedią.
A ja nie chcę, żeby moje dzieci dorastały jako cokolwiek.
jak ja.
Szukałem łez w drzwiach.
(tears in the screen door)
Czekałem na kolejną katastrofę.
(kolejna katastrofa)
Ale miałem nadzieję, że zostaniesz.
Miałem nadzieję, że zostaniesz.
Trzymam latarkę.
I mały nóż w kącie łóżka.
I keep a flashlight and the train times,
Ale nie zrozumiesz.
Jak mogłeś to zrozumieć?
Jezu Chryste. Mam 26 lat.
/ Align = "left" /
Wszyscy mają dzieci, wszyscy mają żony.,
Wszyscy mają ludzi, których obchodzi, czy wracają w nocy do domu.
Jezu Chryste, spierdoliłem?
Szukałem łez w drzwiach.
(tears in the screen door)
Czekałem na kolejną katastrofę.
(kolejna katastrofa)
Ale miałem nadzieję, że zostaniesz.
Miałem nadzieję, że zostaniesz.
Miałem nadzieję, że zostaniesz.