The Wonder Years — Stained Glass Ceilings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stained Glass Ceilings", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
Like a burning monk
You’re my light flare out in the dark
You’re my constant call to arms
Took the blindfold off
They’d left chalk outlines where the future was
It’s a goddamn war of attrition
It’s a death by a thousand cuts
And if these motherfuckers made it to heaven
They’d burn the bridge when they got across
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built you ceilings out of stained glass
Well you cut like gravel in my skinned knee
The wound will close eventually
You’ll stay as a reminder of how fucked this world can be Held your funeral on a Tuesday
Holy waters, November cold
The kid who pulled the trigger
Knew too well, couldn’t promise him hope
All these bastards are gathering rope
You push into heaven all alone
They’re grabbing your ankles
They won’t let you go The ebb and the distant flow
They’re cutting your wings off
Built your ceilings out of stained glass
They were cutting your wings off
I was staring at my idle hands
Maybe I could’ve done something
Maybe I could’ve made a difference
John Wayne with a God complex
Tells me to buy a gun
Like shooting a teenage kid is gonna solve any problems
Like it’s an arms race
Like death don’t mean nothing
To know the heavy price of living poor
Walled in by red lines, backed into a corner
Not knowing growing up what it’s like to belong here in America
If everyone’s built the same then how come building’s so fucking hard for you?
It’s something we’re all born into
Enough is enough too gray
It’s black or white and sometimes black and blue
It’s something we’re all born into, whoa-oh
Now I know what’s in a name
Not just my father
Three-fifths a man makes half of me Why should I bother?
Merchants of misery stacking the deck
Fuck your John Waynes
Fuck your God complex
I have everything in front of me But there is far enough
To touch those fever dreams
They call America
I am the ghetto’s chosen one
The privileged bastard son
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
They’re gathering anchors
They’re gathering rope
You push into heaven all alone
No, all alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak płonący mnich
You ' re my light flare out in the dark
Jesteś moim ciągłym wezwaniem do broni.
Zdjąłem opaskę.
Zostawili kredę tam, gdzie była przyszłość.
To cholerna wojna na siłę.
It ' s a death by a thousand cuts
I jeśli te skurwysyny trafią do nieba
Spalili most, gdy przejeżdżali.
Zbierają kotwice.
/ Align = "left" / Linear
You push into heaven all alone
Chwytają cię za kostki.
They won ' t let you go the ebb and the distant flow
Odcinają Ci skrzydła.
Zbudował sufity z witraży
Well you cut like gravel in my skined knee
Rana w końcu się zamknie.
Zostaniesz jako przypomnienie, jak zjebany może być ten świat. twój pogrzeb we wtorek.
Święta woda, listopadowy mróz
Dzieciak, który pociągnął za spust
Wiedział zbyt dobrze, nie mógł obiecać mu nadziei.
/ Align = "left" / Linear
You push into heaven all alone
Chwytają cię za kostki.
They won ' t let you go the ebb and the distant flow
Odcinają Ci skrzydła.
Zbudowałem sufity z witraży.
Odcinali Ci skrzydła.
Gapiłem się na moje próżne ręce.
Może mogłem coś zrobić.
Może mógłbym coś zmienić.
John Wayne z kompleksem Boga
Kazał mi kupić broń.
Jak zastrzelenie Nastolatka rozwiąże wszystkie problemy.
Jakby to był wyścig zbrojeń.
Jakby śmierć nic nie znaczyła.
Znać wysoką cenę życia w biedzie
Otoczone czerwonymi liniami, wsparte w kącie
Nie wiedząc, jak to jest należeć do Ameryki.
Skoro wszyscy są tacy sami, to dlaczego budowa jest dla ciebie tak kurewsko trudna?
To coś, w czym wszyscy się rodzimy.
Enough is enough too gray
Jest czarny lub biały, a czasami czarny i niebieski.
To coś, w czym wszyscy się rodzimy, whoa-oh
Now I know what ' s in a name
Nie tylko mój ojciec.
Trzy piąte, które mężczyzna robi ze mnie połowę, po co miałbym się przejmować?
Merchants of misery stacking the deck
Pieprzyć Johna Waynesa.
Fuck your God complex
Mam wszystko przed sobą, ale jest wystarczająco daleko.
To touch those Fever dreams
Nazywają Amerykę
Jestem wybrańcem getta.
Uprzywilejowany bękart
Zbierają kotwice.
/ Align = "left" / Linear
You push into heaven all alone
Zbierają kotwice.
/ Align = "left" / Linear
You push into heaven all alone
Nie, całkiem sam.