The Wonder Years — Teenage Parents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teenage Parents", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
You climb six lonely sad stairs to your apartment
After another graveyard shift in the cold dull light of morning.
You walked in just in time to catch her as she’s leaving
But the schedules and the conflicts kept the roof over our heads.
You said you were strong and naive and
If you were scared, well, I would understand.
I don’t think I would have had the guts to handle it.
All we had were hand-me-downs.
And all we had was good will
And you always said it would get better.
«When you’re young and you’re poor, they hang on your failures.»
And you always said it would get better.
We bought our first house at the advent of the 90s
A Cape Cod on a busy street that we swore we’d fix eventually.
Winter of '93, we got by with kerosene
A heater in the living room, we huddled around shivering and me Trying to get to sleep.
My clothes will smell of smoke for weeks.
Just trying to get to sleep.
All we had were hand-me-downs.
All we had was good will
And you always said it would get better.
«When you’re young and you’re poor, they hang on your failures.»
And you always said it would get better.
I’m sick of seeing ghosts. I won’t be here forever.
My mother wore a sundress on the day that she got married.
They held the wedding in a backyard near the city.
I was just one then, I would never remember it But I heard the voices and implications
Telling me who I could never be.
All we had were hand-me-downs.
And all we had was good will.
All we had were hand-me-downs.
And all we had was good will
And you always said it would get better.
«When you’re young and you’re poor, they hang on your failures.»
And you always said it would get better.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspinasz się po sześciu samotnych, smutnych schodach do swojego mieszkania.
Po kolejnej zmianie cmentarnej w zimnym, nudnym świetle poranka.
Wszedłeś w samą porę, żeby ją złapać, kiedy wychodzi.
Ale plany i konflikty trzymały dach nad naszymi głowami.
Mówiłeś, że jesteś silny i naiwny.
Gdybyś się bała, zrozumiałabym.
Nie sądzę, żebym miał odwagę sobie z tym poradzić.
Mieliśmy tylko ubranka.
I wszystko co mieliśmy to dobra wola
Zawsze mówiłeś, że będzie lepiej.
"Kiedy jesteś młody i biedny, oni trzymają się twoich porażek.»
Zawsze mówiłeś, że będzie lepiej.
Kupiliśmy nasz pierwszy dom na początku lat 90.
Cape Cod na ruchliwej ulicy, którą obiecaliśmy naprawić.
Zima 1993, poradziliśmy sobie z naftą
Grzejnik w salonie, trząśliśmy się i próbowałem zasnąć.
Moje ubrania będą śmierdzieć dymem przez tygodnie.
Próbuję zasnąć.
Mieliśmy tylko ubranka.
Mieliśmy tylko dobrą wolę.
Zawsze mówiłeś, że będzie lepiej.
"Kiedy jesteś młody i biedny, oni trzymają się twoich porażek.»
Zawsze mówiłeś, że będzie lepiej.
Mam dość oglądania duchów. Nie będę tu wiecznie.
Moja matka nosiła sukienkę w dniu ślubu.
Ślub odbył się na podwórku niedaleko miasta.
Byłem wtedy tylko jednym, nigdy bym tego nie zapamiętał ale słyszałem głosy i implikacje
Mówi mi, kim nigdy nie będę.
Mieliśmy tylko ubranka.
Mieliśmy tylko dobrą wolę.
Mieliśmy tylko ubranka.
I wszystko co mieliśmy to dobra wola
Zawsze mówiłeś, że będzie lepiej.
"Kiedy jesteś młody i biedny, oni trzymają się twoich porażek.»
Zawsze mówiłeś, że będzie lepiej.