The Wonder Years — Woke Up Older tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woke Up Older", wykonawca: The Wonder Years.
Tekst piosenki
You’ve got lunch with your sister tomorrow
So we can’t be up late
You don’t mind if I sleep in But then I’ve gotta pack my things
So I stacked a Bukowski novel on a Blacklisted LP
And this time what it looked like was just what it proved to be You said you needed a stiff drink to take your mind off things
Hey Jess, I woke up older
Carrying two years in the bags under my eyes
Hey Jess, I watched you wake up and get dressed
You left the room receded like my hairline
I’ve been avoiding Rittenhouse like the plague
Because I just can’t handle seeing you today
You made this house into a home
Now, I’m a stranger on my street
And as I turned to leave
I caught myself in the mirror to see I aged a year this week
I left a note up on your bed that said
Hey, thanks again for everything you did
Hey Jess, I woke up older
Carrying two years in the bags under my eyes
Hey Jess, I watched you wake up and get dressed
You left the room receded like my hairline
When John introduced Woke Up New in St. Augustine
I knew I wasn’t alone
When I woke up here without you
There was nothing to do but pack up and go home
Hey Jess, I woke up older
Carrying two years in the bags under my eyes
Hey Jess, I woke up older
Carrying two years in the bags under my eyes
Hey Jess, I watched you wake up and get dressed
You left the room receded like my hairline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz jutro lunch z siostrą.
Więc nie możemy spać do późna.
Nie masz nic przeciwko, jeśli się prześpię, ale muszę się spakować.
Więc umieściłem powieść Bukowskiego na czarnej liście
I tym razem wyglądało to tak, jak się okazało, że powiedziałeś, że potrzebujesz mocnego drinka, żeby odciągnąć myśli od rzeczy.
Hej Jess, obudziłem się starszy
Noszenie dwóch lat w workach pod moimi oczami
Hej Jess, widziałem jak się budzisz i ubierasz
Wyszedłeś z pokoju jak moja linia włosów
Unikałem Rittenhouse jak zarazy.
Bo nie mogę znieść tego, że cię dzisiaj widzę.
Zrobiłeś z tego domu dom.
Now, I ' m a stranger on my street
I kiedy odwróciłem się, by odejść
I caught myself in the mirror to see I aged a year this week
Zostawiłam notatkę na twoim łóżku z napisem:
Jeszcze raz dziękuję za wszystko, co zrobiłeś.
Hej Jess, obudziłem się starszy
Noszenie dwóch lat w workach pod moimi oczami
Hej Jess, widziałem jak się budzisz i ubierasz
Wyszedłeś z pokoju jak moja linia włosów
Gdy Jan wprowadził nowe w St. Augustine
Wiedziałem, że nie jestem sam.
Kiedy obudziłem się tu bez ciebie
Nie było nic do roboty, tylko spakować się i wrócić do domu.
Hej Jess, obudziłem się starszy
Noszenie dwóch lat w workach pod moimi oczami
Hej Jess, obudziłem się starszy
Noszenie dwóch lat w workach pod moimi oczami
Hej Jess, widziałem jak się budzisz i ubierasz
Wyszedłeś z pokoju jak moja linia włosów