The Wooden Sky — City of Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City of Light", wykonawca: The Wooden Sky.
Tekst piosenki
When I was a young boy,
She used to come to me at night
And wait by my window,
Just begging to come inside.
Now, ever since I was eighteen,
She’s been trying to run my life.
When she called me to go to her,
There was no place I could hide.
At the first signs of winter,
I went back to be inside.
Arms reached out to hold me And I shunned them with denial.
Said, «I never cared for you.
I was always doing fine.
Why did you come back here
If you can just watch it fine?»
So I ran through the city at night.
The sound of her voice
Proved a haunting disguise.
Soon I was lost -- caught up in the lights.
And if I felt empty, at least I was high.
Oh, city of light.
And in the morning, I felt her breath
Hot against my neck.
Mostly, it never bothered me,
Though sometimes, I’ll admit.
They’re feeling all but surrounding;
I let it come to this.
Darling, do what you promised me And don’t act like you forget.
So I’ll run through the city at night.
The sidewalks were empty,
The streets were on fire.
She filled me up -- new kind of desire.
Though I was helpless,
I sure felt alive.
Now all that defines me Is a place where I welcome death.
Let my family behold me When those streetlights came possessed.
But all that they held on me,
Those nights I wrestled with.
Maybe we both could be Someplace where I could rest.
So she danced while I covered my eyes.
Made her feel safe
To pretend I was blind.
I had a place:
I would go in my mind.
There, you were sober and able to cry.
You’ve got some nerve,
Coming back in my life.
They strung you up here
And left you to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem,
Przychodziła do mnie w nocy.
And wait by my window,
Błagałem tylko, żeby wejść do środka.
Od 18 roku życia,
Próbowała rządzić moim życiem.
Kiedy zadzwoniła, żebym do niej poszedł,
Nie miałem gdzie się ukryć.
Pierwsze oznaki zimy,
Wróciłem do środka.
Ramiona wyciągnęły mnie, a ja unikałam ich z zaprzeczeniem.
Powiedział: "nigdy mi na tobie nie zależało.
Zawsze dobrze mi szło.
Dlaczego tu wróciłeś?
Możesz to obejrzeć?»
Więc biegłem nocą przez miasto.
The sound of her voice
/ Align = "left" /
Wkrótce się zgubiłem ... zaplątałem się w światła.
A jeśli czułam się pusta, to przynajmniej byłam na haju.
Miasto światła.
A rano poczułem jej oddech.
Gorąco mi na szyi.
W większości, nigdy mi to nie przeszkadzało.,
Chociaż czasami, przyznaję.
/ Align = "left" / ;
Pozwoliłem, żeby do tego doszło.
Kochanie, rób, co mi obiecałaś i nie zachowuj się, jakbyś zapomniała.
Więc będę biegał po mieście w nocy.
Chodniki były puste.,
Ulice płonęły.
Napełniła mnie nowym rodzajem pożądania.
Choć byłem bezradny,
Czułem, że żyję.
Teraz wszystko, co mnie definiuje, to miejsce, w którym przyjmuję śmierć.
Niech moja rodzina mnie ujrzy, gdy te latarnie wpadną w opętanie.
/ Align = "left" / ,
Te noce, z którymi walczyłem.
Może oboje moglibyśmy być gdzieś, gdzie mógłbym odpocząć.
Więc tańczyła, kiedy zakrywałem Oczy.
Czuła się Bezpieczna.
Udawać, że jestem ślepy.
Miałem miejsce.:
Poszedłbym do mojego umysłu.
Byłeś trzeźwy i potrafiłeś płakać.
Masz tupet.,
Wracam do mojego życia.
Powiesili cię tutaj.
I zostawił cię na śmierć.