The World / Inferno Friendship Society — The Politics of Passing Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Politics of Passing Out", wykonawca: The World / Inferno Friendship Society.
Tekst piosenki
It was the politics of passing out and other things I thought about
Wondering if, and despairing of when you and I might meet again
Well I made up lines, I saved up quotes, I swam through schemes,
I burned with hope
Waiting for the moment when any of this might matter again
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Alright
With dreams so strange and insistent it’s no wonder I go around kicking things
While I was drunk, I dreamt I could fly
I never dreamt things would be bad between you and I
We burn joyfully and we give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms, like the tattoos on your skin
Night upon night, blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
This was supposed to be fun
It was the politics of hanging out that made me feel so dumb about
Going to shows or even answering the phone, I ended up hanging out all alone
And burn joyfully, and giving off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms!
Like the tattoos on your skin!
And night upon night!
Blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
And man it was no sin!
Blank looks and cigarettes!
Like the scars on my arms!
Like the heat beneath your skin!
And fight upon fight!
Busted lips and cigarettes!
Like curses off the tongue!
We’re not supposed to be so dumb!
I wish we weren’t so dumb!
(I wish we weren’t so dumb)
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Or maybe just tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była polityka mdlenia i inne rzeczy, o których myślałem
Zastanawiając się, czy i rozpaczając nad tym, kiedy znów się spotkamy.
Cóż, wymyśliłem wiersze, zapisałem cytaty, przepłynąłem przez Schematy,
I burned with hope
Czekając na moment, kiedy cokolwiek z tego może mieć znaczenie ponownie
Musimy spalić, ale spalić radośnie, i dać światło
/ Align = "left" /
W porządku.
Z marzeniami tak dziwnymi i uporczywymi nic dziwnego, że chodzę i kopię różne rzeczy.
Kiedy byłem pijany, śniłem, że mogę latać
Nigdy nie śniłam, że będzie źle między nami.
Palimy się radośnie i dajemy światło
/ Align = "left" /
Więc weź to na podbródek!
Zamknij się i śpiewaj!
Jak żyły w moich ramionach, jak tatuaże na twojej skórze
Noc za nocą, Puste kasety i papierosy!
Jak bzy z języka!
To miała być zabawa!
To miała być zabawa.
To Polityka spędzania czasu sprawiła, że poczułem się tak głupio.
Chodzenie na pokazy albo nawet Odbieranie telefonu, skończyło się na spędzaniu czasu całkiem sam
I płonąć radośnie, i dając światło
/ Align = "left" /
Więc weź to na podbródek!
Zamknij się i śpiewaj!
Jak żyły w moich ramionach!
Jak tatuaże na twojej skórze!
I noc za nocą!
Puste kasety i papierosy!
Jak bzy z języka!
To miała być zabawa!
To nie był grzech!
Puste spojrzenia i papierosy!
Jak blizny na moich rękach!
Jak ciepło pod twoją skórą!
I walcz za walką!
Połamane usta i papierosy!
Jak klątwy z języka!
Nie powinniśmy być tacy głupi!
Szkoda, że jesteśmy tacy głupi!
(I wish we were ' t so dumb)
Musimy spalić, ale spalić radośnie, i dać światło
/ Align = "left" /
A może tylko dzisiaj.