The World Inferno/Friendship Society — Me V. Angry Mob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me V. Angry Mob", wykonawca: The World Inferno/Friendship Society.
Tekst piosenki
Running down the street
Scott looked back at me and said
This is another bizzare and
Thankless situation you’ve gotten us in
Oh, like you’ve never been in a fight before
Like you never caused a scene
Anyway shut up, Scott, you’re not even really here
And this ain’t the worst we’ve seen
We been through worse than this
We will live to laugh 'bout this
Just shut up and keep running
What did you say to make that guy so angry?
Scott smiles, I burst through a restaurant
To their kitchen back door
The cooks look up startled as I trip across the floor
«You used to be so good at getting out of things, Scott
How come you never taught me that goddamn trick?»
Outside the restaurant, we’re sizing up the fence
Am I going to get over that?
And I’ve been through worse than this
And I will live to laugh about this
I’m sick of it, Scott, running
Jumping from roof to roof, it’s scary
«I'm sick of it, Scott, fighting
Sometimes winning, sometimes my jaw needs icing
I do think that I’m funny
But someday it’ll be one bon mot too many»
«I honestly don’t know if I am going to make some of those leaps»
I gesture up and a figure in a window waves, I say Hi!
«There's got to be some smarter way to deal with all these creeps»
Scott furrows his brow, purses his lips and says
«There has never been a time
When brains have not won over brawn
We will live to see the dawn»
«And Scott you’re still not really here»
«We all do what we can where we can, Pete»
«Get home safely»
I will, I do, I always do
«I miss you, you bastard»
I will, I do, I always do
«Get home safely»
I will, I do, I always do
«I miss you, you bastard»
«There has never been a time
When brains have not won over brawn
We will live to see the dawn»
«And Scott you’re still not really here»
«We all do what we can where we can, Pete»
«I'm sick of it, Scott, fighting
Sometimes winning, sometimes my jaw needs icing
Do you think that I’m funny?
And that’s what I said to make that guy so angry!»
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Fuck you buddy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Running down the street
Scott spojrzał na mnie i powiedział
To jest kolejny bizzare i
Niewdzięczna sytuacja, w którą nas wpakowałeś.
Jakbyś nigdy nie brał udziału w bójce.
Jakbyś nigdy nie zrobił sceny.
Zamknij się, Scott, nawet cię tu nie ma.
I to nie jest najgorsze, co widzieliśmy.
Przeszliśmy przez gorsze rzeczy.
Będziemy żyć, by się z tego śmiać.
Zamknij się i biegnij.
Co powiedziałeś, że ten facet jest taki zły?
Scott smiles, i burst through a restaurant
Do ich kuchni tylnymi drzwiami.
Kucharze patrzą w górę przestraszeni jak potknąłem się po podłodze
"Kiedyś byłeś taki dobry w wychodzeniu z rzeczy, Scott
Dlaczego nigdy nie nauczyłeś mnie tej cholernej sztuczki?»
Przed restauracją, sprawdzamy ogrodzenie.
Przejdzie mi?
I przechodziłem przez gorsze rzeczy.
I będę żył, by się z tego śmiać.
Mam tego dość, Scott.
Skacząc z dachu na dach, to straszne.
"Mam tego dość, Scott, walcząc
Czasami wygrywam, czasami moja szczęka potrzebuje oblodzenia
I do think that I ' m funny
Ale pewnego dnia będzie o jednego bon mot za dużo»
"Szczerze mówiąc, Nie wiem, czy zrobię kilka takich skoków»
I gestem w górę i postać w oknie faluje, mówię cześć!
"Musi być jakiś mądrzejszy sposób na radzenie sobie z tymi wszystkimi dziwakami»
Scott bruzda czoło, torebki usta i mówi
"Nigdy nie było czasu
Kiedy mózg nie wygra nad siłą
Będziemy żyć, by ujrzeć świt»
"I Scott, nadal cię tu nie ma.»
"Wszyscy robimy, co możemy, gdzie możemy, Pete»
"Wrócić do domu bezpiecznie»
I will, I do, I always do
"Tęsknię za tobą, draniu»
I will, I do, I always do
"Wrócić do domu bezpiecznie»
I will, I do, I always do
"Tęsknię za tobą, draniu»
"Nigdy nie było czasu
Kiedy mózg nie wygra nad siłą
Będziemy żyć, by ujrzeć świt»
"I Scott, nadal cię tu nie ma.»
"Wszyscy robimy, co możemy, gdzie możemy, Pete»
"Mam tego dość, Scott, walcząc
Czasami wygrywam, czasami moja szczęka potrzebuje oblodzenia
Myślisz, że jestem zabawny?
I to właśnie powiedziałem, żeby go wkurzyć!»
Hej!
Hej!
Hej!
Hej!
Pierdol się!