The World Inferno/Friendship Society — Thumb Cinema tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thumb Cinema", wykonawca: The World Inferno/Friendship Society.
Tekst piosenki
Every commercial makes us die, a little bit
Every pop star makes us doubt, a little bit
Every new car makes us choke
On how little air we get and how we get it
The celebrity makes us filthy, a little bit
Every single ad makes us gag, a little bit
Every photograph makes us age
Each sound bite deafens, each sales event condemns
Talk about luck, you tell me, tell me what I got
You fucking give it to me, I won, I win a lot
You’re not happy, well, no one gives a shit
This is a game and you’re a part of it
Maybe it’s time for you to quit
Because every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody, alright
Give me your coins and I’ll spend them away, one by one
Give me the chips and I’ll play them, before the game has begun
No one is happy and no one gives a damn
No one can tell me who I am or make me pay them back
Come on, every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody, alright
Guitar
Because every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody
Every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody
And every bar you pass
Filled with musicians who want to kick your ass
Nothing bought or sold is good for posterity
And is not played at this party
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda reklama sprawia, że umieramy, trochę
Every pop star makes us doubt, a little bit
Każdy nowy samochód sprawia, że się dusimy.
O tym, jak mało powietrza dostajemy i jak to dostajemy
Sława sprawia, że jesteśmy brudni.
Każda reklama nas zaknebluje.
Każde zdjęcie sprawia, że się starzejemy.
Każdy odgłos ogłusza, każde wydarzenie sprzedaży potępia
"Talk about luck, you tell me, tell me what I got"
Daj mi to, kurwa, wygrałem, wygrałem dużo
Nie jesteś szczęśliwy, cóż, nikogo to nie obchodzi.
To jest gra, a Ty jesteś jej częścią.
Może już czas, żebyś zrezygnował.
Bo każdy nowy samochód, który kupisz
To sprawia, że biedne Dzieciątko Jezus płacze
Nic, co kupił lub sprzedał, nie jest dla niego dobre.
Dla ciebie, dla mnie, nie dobre dla nikogo.
Daj mi swoje monety, a wydam je, jeden po drugim.
Daj mi żetony, a zagram nimi, zanim gra się zacznie.
Nikt nie jest szczęśliwy i nikogo to nie obchodzi.
Nikt mi nie powie, kim jestem, ani nie zmusi mnie do zapłaty.
Chodź, każdy nowy samochód kupisz
To sprawia, że biedne Dzieciątko Jezus płacze
Nic, co kupił lub sprzedał, nie jest dla niego dobre.
Dla ciebie, dla mnie, nie dobre dla nikogo.
Gitara
Bo każdy nowy samochód, który kupisz
To sprawia, że biedne Dzieciątko Jezus płacze
Nic, co kupił lub sprzedał, nie jest dla niego dobre.
Dla ciebie, dla mnie, nie dobre dla nikogo.
Każdy nowy samochód kupisz
To sprawia, że biedne Dzieciątko Jezus płacze
Nic, co kupił lub sprzedał, nie jest dla niego dobre.
Dla ciebie, dla mnie, nie dobre dla nikogo.
And every bar you pass
Wypełniony muzykami, którzy chcą skopać ci tyłek
Nic nie jest dobre dla potomności.
I nie jest grany na tej imprezie