The World/Inferno Friendship Society — Tattoos Fade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tattoos Fade", wykonawca: The World/Inferno Friendship Society.
Tekst piosenki
There are rumors going around
You can feel history coming about
You’re never sure just where it’s going to stay
You suffer through lingering doubt
You wish someone would spell it out
But things don’t work that way
There’s so much going on, faces in the crowd
Belong to a team on which you’d love to play
You’re hoping for some permanence
But there really is no place for this
Your tattoos, they’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
Our youth like wax drips down
In puddles around our legs
It hardens and catches us to the quick
You’re putting a lot of importance in
Something you’re really just playing a part in
You should take what action you can get
What you’re sure you’re carving in stone
On your flesh
You’d do better living more and commemorating less
There’s much I don’t want to remember
There’s not a thing I’d wish last forever
You’re tattoos are gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
It’s not as important to persevere as to doubt
When you’re so angry, nothing matters
You be brave 'cause everything counts, and
I’d never be so unsubtle
As to write this on my sleeve
Unless I was sure I could change it
When I was ready to leave
There’s much I don’t want to remember
There’s not a thing I would wish last forever
Or let me put this another way:
I know you’re hoping for some permanence
But there really is no truth to this
Your tattoos, they’re gonna fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążą plotki.
Możesz poczuć, że nadchodzi historia
Nigdy nie wiesz, gdzie zostanie.
Cierpisz przez ciągłe zwątpienie.
Chciałbyś, żeby ktoś to przeliterował.
Ale to tak nie działa.
Tyle się dzieje, twarze w tłumie
/ Align = "left" /
Masz nadzieję na trwałość.
Ale nie ma na to miejsca.
Twoje tatuaże znikną!
Znikną!
Znikną!
Znikną!
Nasza młodość jak wosk kapie w dół
W kałużach wokół naszych nóg
Twardnieje i szybko nas złapie.
Przywiązujesz dużą wagę do
Coś, w czym naprawdę grasz rolę.
Powinieneś podjąć jakieś działania.
Co jesteś pewien, że rzeźbisz w kamieniu
On your flesh
Lepiej by było żyć więcej, a mniej wspominać.
Jest wiele rzeczy, których nie chcę pamiętać.
# There 's not a thing I' d wish last forever #
Twoje tatuaże znikną!
Znikną!
Znikną!
Znikną!
Nie tak ważne jest wytrwanie, jak zwątpienie.
Kiedy Jesteś taka zła, nic się nie liczy.
Bądź dzielny, bo wszystko się liczy.
I ' d never be so unsubtle
Jak napisać to na moim rękawie
Chyba, że byłem pewien, że mogę to zmienić.
Kiedy byłam gotowa odejść
Jest wiele rzeczy, których nie chcę pamiętać.
# There ' s not a thing I would wish last forever #
Albo ujmę to inaczej.:
Wiem, że liczysz na pewną trwałość.
Ale nie ma w tym prawdy.
Twoje tatuaże znikną.