The Yardbirds — Shapes in My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shapes in My Mind", wykonawca: The Yardbirds.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Shapes In My Mind
Keith Relf solo singles
(Simon Napier Bell)
Shapes in my mind,
My eyes are closed.
The colours cry,
My brain explodes.
My body shrinks into my head,
I must have help or I’ll be dead.
Please!
You’ve got to make be break this spell.
You’ve got to give me all your help.
You’ve got to stop my spinning brain.
You’ve got to be with me again.
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
The love you gave,
And left behind,
Has dropped and burned inside my mind.
I can’t see out,
I can’t see in,
I know I’m lost, I can’t explain,
The pain I felt is here again.
I’ve nothing left,
Is this the end?
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
NB: in one version the final verse and chorus (refrain) are as above;
in another version the order is reversed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Shapes In My Mind
Keith Relf solo singles
(Simon Napier Bell)
Shapes in my mind,
Mam zamknięte oczy.
The colours cry,
Mój mózg eksploduje.
Moje ciało kurczy się w mojej głowie.,
Potrzebuję pomocy albo będę martwy.
Proszę!
Musisz złamać to zaklęcie.
Musisz mi pomóc.
Musisz zatrzymać mój wirujący mózg.
Musisz znowu być ze mną.
Widzę twoją twarz.,
Widzę Twój uśmiech.,
Widzę Oczy, które kiedyś płakały.
I see the lips I used to kiss,
Nie mogę zapomnieć.
I see you standing all alone,
Widzę rzeczy, które zrobiłem źle.
Widzę, że za mało się starałem.,
Dać ci miłość.
The love you gave,
Zostawić,
Spalił się w moim umyśle.
Nic nie widzę.,
Nic nie widzę.,
I know I 'm lost, I can' t explain,
Ból, który poczułem, znów tu jest.
Nic mi nie zostało.,
Czy to koniec?
Widzę twoją twarz.,
Widzę Twój uśmiech.,
Widzę Oczy, które kiedyś płakały.
I see the lips I used to kiss,
Nie mogę zapomnieć.
I see you standing all alone,
Widzę rzeczy, które zrobiłem źle.
Widzę, że za mało się starałem.,
Dać ci miłość.
Uwaga: w jednej wersji końcowy wers i refren (refren) są jak wyżej;
w innej wersji kolejność jest odwrotna.