The Young Fresh Fellows — Back Room Of The Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Room Of The Bar", wykonawca: The Young Fresh Fellows.
Tekst piosenki
Outside the dogs are withered and hungry
And the soldiers are laughing out loud
They wave bottles and blow out the candles
Of the lonely who move in a crowd
And the storm clouds hide the volcanoes
But they shall never find me here
Where I torture myself with the memories
That stay clear through tequila and beer
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
I couldn’t forgive you for letting the Frenchman
Though I know that I made you Yvonne
You say I drove you away with my drinking
But it’s gotten much worse since you’ve gone
I lost the hundreds of letters you sent me
I never acknowledged recieving a one
And now I drink to death on this day of the dead
And only wish it could be quickly done
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
And now I’m out of my mind with the Mezcal
I couldn’t change when you finally returned
You say I taught you that love could be holy
But that’s something I still haven’t learned
And the questions that keep me surrounded
By despair from the morning 'til night
I have no answers to keep me from drowning
There’s no answers to make it alright
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz psy są uschnięte i głodne.
A żołnierze śmieją się na głos
Machają butelkami i zdmuchują świece.
Of the lonely who move in a crowd
A chmury burzowe skrywają wulkany
Ale nigdy mnie tu nie znajdą.
Gdzie torturuję się wspomnieniami
Które pozostają czyste przez tequilę i piwo
To rodzic i wieśniak.
Śpiewak i jego żałobna gitara
Przez czarne korytarze zadławione dymem
Znaleźć zaplecze baru
Nie mogłem ci wybaczyć, że pozwoliłeś Francuzowi
Though I know that I made you Yvonne
Mówisz, że przegoniłem cię moim piciem.
Ale jest znacznie gorzej, odkąd odeszłaś.
Zgubiłem setki listów, które mi wysłałeś.
/ Align = "left" /
A teraz piję na śmierć w ten dzień zmarłych
Szkoda, że nie można tego szybko zrobić.
To rodzic i wieśniak.
Śpiewak i jego żałobna gitara
Przez czarne korytarze zadławione dymem
Znaleźć zaplecze baru
A teraz oszalałem z powodu mezcalu.
Nie mogłam się zmienić, kiedy w końcu wróciłaś.
Mówisz, że nauczyłem Cię, że miłość może być Święta
Ale tego się jeszcze nie nauczyłem.
I pytania, które mnie otaczają
By despair from the morning ' t night
Nie mam odpowiedzi, które powstrzymałyby mnie przed utonięciem.
Nie ma odpowiedzi, by to naprawić.
To rodzic i wieśniak.
Śpiewak i jego żałobna gitara
Przez czarne korytarze zadławione dymem
Znaleźć zaplecze baru
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la