The Young Fresh Fellows — TV Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Dream", wykonawca: The Young Fresh Fellows.
Tekst piosenki
One minute you and Barney Fife are best friends
Next minute you’re on Sea Hunt with a case of the bends
The Jetsons got you taking care of their dog
You’re walking it with Barnabus out in the fog
You say you want to get out, you want to get out
But that’s not as easy as it seems
You got to stick around for this TV Dream
You’re enjoying martinis with Honey West
You close your eyes for a second and she becomes Johnny Quest
For some reason you killed Pugsly and Dick Grayson too
Perry Mason out and out refuses to help you
You say you want to get out, you want to get out
But you’re going up against the A-Team
You better make the most out of this TV Dream
You think you’re getting a bird’s-eye view of Jeannie’s naval
Turns out you’re flirting with Flicka out there in the stable
Sergeant Friday finds out and reads you your rights
Says, «Take care of Katie’s triplets for a thousand and one nights»
You say you want to get out, you want to get out
But Farah’s got you smothered in cream
Well there’s no escape from this TV
Now you and Napolean Solo have just thrown up
From all the cute little black kids talking like Rhoda
Art Fleming won’t even let you question the answers
Until you’ve tried out for the Solid Gold dancers
You say you want to get out, you want to get out
But it doesn’t even help if you scream
No life’s not as real as this TV Dream
TV Dream
TV Dream
TV Dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jednej chwili ty i Barney Fife jesteście najlepszymi przyjaciółmi.
W następnej chwili jesteś na polowaniu na morze ze skrzywieniem.
Jetsonowie załatwili Ci opiekę nad ich psem.
Chodzisz z Barnabusem we mgle
You say you want to get out, you want to get out
Ale to nie takie proste, jak się wydaje.
You got to stay around for this TV Dream
Delektujesz się martini z Honey West
Zamkniesz oczy na chwilę, a ona stanie się Johnny Questem.
Z jakiegoś powodu zabiłeś też Pugsly ' ego i Dicka Graysona.
Perry Mason
You say you want to get out, you want to get out
Ale idziesz przeciwko drużynie "A".
Lepiej wykorzystaj ten telewizyjny Sen.
Myślisz, że masz widok z lotu ptaka na marynarkę Jeannie
Okazuje się, że flirtujesz z Flicką w stajni.
Sierżant Friday dowiaduje się i odczytuje Ci twoje prawa.
Mówi: "opiekuj się trojaczkami Katie przez tysiąc i jeden wieczór".»
You say you want to get out, you want to get out
Ale Farah udusiła cię w śmietanie.
Z tego telewizora nie ma ucieczki.
Teraz Ty i Napoleon Solo właśnie zwymiotowaliście.
Od wszystkich słodkich małych czarnych dzieciaków mówiących jak Rhoda
Art Fleming nie pozwoli Ci nawet kwestionować odpowiedzi.
/ Align = "left" /
You say you want to get out, you want to get out
Ale krzyk nie pomoże.
Żadne życie nie jest tak realne jak ten sen z telewizji.
TV Dream
TV Dream
TV Dream