The Zou — When the Ink Dries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Ink Dries", wykonawca: The Zou.
Tekst piosenki
I heard you crying in the other room
The first step in a ghoulish dream come true
I guess that I’ll just go for now and try again real soon
In the spring time maybe.
You broke into my heart discreet and silently
Then trained me to love you devotedly
But blah, blah, blah, blah, blah di blah is all you hear from me When I scream babe, I know you.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
The grass is warm and dry. It’s almost five.
And Mosey’s sprawled out on the neighbors drive
Well God, I never thought I’d feel so good to be alive in Youngstown.
Well alright, I’ll go to hell. Alright I’ll go.
Along with every guy I know.
Well, I can’t tell you now but, when the ink dries — you’ll know.
When the ink dries, darling.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
When the ink dries, I’ll be almost gone
And when the ink dries, well you’ll be on your own
on the inside, darling.
And that reminds me of the seagulls I once saw
Swore to God, it was the ocean from afar.
But when they got a little closer to that spot
turns out, it was an empty parking lot.
And you’re the one I gave it all up for.
Knowing that, I would have thought you’d have given more.
But if I’m gonna wind up with egg all on my face
Well, I hope you always know you were my great mistake
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałam Twój płacz w drugim pokoju.
Pierwszy krok w upiornym śnie
Myślę, że na razie pójdę i spróbuję jeszcze raz.
Może na wiosnę.
Włamałeś się do mojego serca dyskretnie i po cichu.
Więc nauczyłeś mnie kochać cię z oddaniem.
/ Align = "left" /
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
Chciałbym być bogaty i nigdy nie wrócić do domu.
Trawa jest ciepła i sucha. Już prawie piąta.
A Mosey jest rozwalony na sąsiedniej drodze.
Boże, nigdy nie myślałem, że będę czuł się tak dobrze będąc żywym w Youngstown.
Dobra, pójdę do diabła. Dobrze, pójdę.
Razem z każdym kolesiem, którego znam.
Nie mogę ci teraz powiedzieć, ale kiedy tusz wyschnie — będziesz wiedział.
Kiedy tusz wyschnie, kochanie.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
Chciałbym być bogaty i nigdy nie wrócić do domu.
Kiedy atrament wyschnie, już prawie mnie nie będzie.
A kiedy atrament wyschnie, będziesz zdany na siebie.
w środku, kochanie.
A to przypomina mi mewy, które kiedyś widziałem.
Przysiągłem Bogu, że to ocean z daleka.
Ale kiedy zbliżyli się do tego miejsca
okazało się, że to był pusty parking.
I to dla Ciebie zrezygnowałem z tego wszystkiego.
Wiedząc o tym, myślałam, że dasz więcej.
But if I ' m gonna find up with egg all on my face
Mam nadzieję, że zawsze wiesz, że byłeś moim wielkim błędem.
(Dzięki Jessi za te teksty)