Thee More Shallows — Fly Paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly Paper", wykonawca: Thee More Shallows.
Tekst piosenki
I’m going to steer clear of everyone
I am no near deer, queer for anyone
Flitty me flies high above connections
Because the fly that was dried in the glue, yes he made one
And if I as a crow see some pizza foil on a trash heap
And the sun glints off its silver skin so it leaps just like a fish
And I react like a seagull I’ll still pull out in mid-dive
In case it’s a trap set by rats…
I know, I know, that’s just how I am
(do do, do do, do do, do do, do do, do do)
(do)
It’s trouble up, trouble down:
I’ve steered myself so clear of everything
If I was a black bear I’d hibernate all through the year
But I’m from a race that kept on lapping me so long the crowd went home
And left me limping around the track watching my rear view mirror
And things look so much better after they have passed me by
I feel like Charlie Heston riding on a horse on the beach
But I’d rather be an ape if it helps me take the last fruit
Off of the very last tree 'cause it’s out of my reach
(do do do, do do do, do do do, do do do, do do do, do do do)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę trzymał się z dala od wszystkich.
I am no near deer, queer for anyone
Flitty me flies high above
Ponieważ mucha, która była wysuszona w kleju, tak zrobił jedną
I jeśli jako Kruk zobaczę trochę folii pizzy na śmietniku
Słońce świeci na jego srebrnej skórze, więc skacze jak ryba.
A ja reaguję jak mewa.
Na wypadek, gdyby to była pułapka zastawiona przez szczury.…
I know, I know, that ' s just how I am
(do DO, do do, do DO, do DO, do DO, do do)
(do)
Kłopoty w górę, kłopoty w dół:
* I ' ve steered myself so clear of everything *
Gdybym był czarnym Niedźwiedziem, hibernowałbym przez cały rok.
Ale jestem z wyścigu, który tak długo mnie łapił, że tłum wrócił do domu.
I zostawił mnie kulejącego dookoła toru oglądając moje lusterko wsteczne
I wszystko wygląda o wiele lepiej po tym, jak mnie minęli.
Czuję się jak Charlie Heston na koniu na plaży.
Ale wolę być małpą, jeśli to pomoże mi zjeść ostatni owoc.
"Off of the very last tree' cause it 's out of my reach"
(do do DO, do do DO, do DO DO, do DO DO, do DO DO, do do do)