Thefalls — These Ghosts Are Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Ghosts Are Real", wykonawca: Thefalls.
Tekst piosenki
this image of me is a lie
an ideal to which I aspire
look beyond it and see what is real
truth be told I don’t regret a thing
out of sight, out of mind, out of ways
to balance the scales
you tried to make me out to be
something I could never be
it didn’t take long for things to fall apart
now do I have
your full attention as I proceed?
there is no light
yet I see reflections
of my past life
staring back at me
it’s as if I have
become that which I hate
without realizing it
how could it come to this?
me, my own nemesis
it’s more than I can bear
I’ve had enough of this
if you ever loved me
just leave
oh, God, I’ve had enough of this
if you ever loved me, just leave
it’s more than I can bear
what this means, I dare not say
this is not the end of me
turn around, and night was day
there is nothing more to say
will this silence last?
this was never ment to last
how can I escape from this?
from my own misery
once these walls were to me
shelter from the apathy
in this place always empty
I try to keep myself from falling further down
I can see the winding road ahead of me
lined with all my painful memories
could it be that I’m standing all alone?
and will we be divided from now on?
find me
in the corner of your mind
free me
from these shackles asinine foolishly
return to errors from the past
clearly
this was never meant to last
I can see the winding road ahead of me
lined with painful memories
foolishly, return to errors from the past
clearly, this was never meant to last
are we even awake, or is this all a dream?
I can’t believe what I’ve become
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten obraz mnie to kłamstwo.
ideał, do którego dążę
spójrz poza to i zobacz, co jest prawdziwe.
prawdę mówiąc, niczego nie żałuję.
out of sight, out of mind, out of ways
to balance the scales
próbowałeś zrobić ze mnie
something I could never be
nie trwało to długo, zanim wszystko się rozpadło.
teraz mam
cała uwaga?
nie ma światła.
jednak widzę odbicia
z mojego przeszłego życia
gapiąc się na mnie
to tak, jakbym miał
stań się tym, czego nienawidzę.
nie zdając sobie z tego sprawy
jak do tego doszło?
me, my own nemesis
"it' s more than I can bear"
Mam tego dość.
if you ever loved me
zostawić
Boże, mam tego dość.
if you ever loved me, just leave
"it' s more than I can bear"
co to znaczy, nie ośmielę się powiedzieć
this is not the end of me
turn around, and night was day
nie ma nic więcej do powiedzenia.
czy ta cisza przetrwa?
to nigdy nie trwało długo.
jak Mogę od tego uciec?
from my own misery
kiedyś te mury były dla mnie
shelter from the apathy
w tym miejscu zawsze pusto.
Staram się powstrzymać siebie przed upadkiem.
I can see the winding road ahead of me
wyłożone moimi bolesnymi wspomnieniami
czy to możliwe, że stoję sama?
i od teraz będziemy podzieleni?
find me
in the corner of your mind
free me
z tych kajdanów głupio
powrót do błędów z przeszłości
wyraźnie.
this was never meant to last
I can see the winding road ahead of me
pokryte bolesnymi wspomnieniami
/ align = "left" /
najwyraźniej, to nie miało trwać wiecznie.
obudziliśmy się, czy to tylko sen?
I can 't believe what I' ve become