Thelma Houston — To Make It Easier on You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Make It Easier on You", wykonawca: Thelma Houston.
Tekst piosenki
It’s a game, at times quite realistic
But a game all the same
Somebody wins and somebody loses
It all depends on whoever chooses
To take it most seriously
But none of this matters to you, babe
This little pantomime of mine
Would only bore you
For you don’t know if I’m
Only going through the motions
To make it easier for you, babe
When you decide it’s over
It’s a play not written very well
But it’s a play anyway
Someone’s a hero and someone’s the villain
It all depends on whoever’s willing
To give themselves unselfishly
But none of this matters to you, babe
This little pantomime of mine
Would only bore you
For you don’t know if I’m
Only going through the motions
To make it easier for you, babe
When you decide it’s over
We walk the laughing way
Pretending not to feel
Pretending it’s not real
And we don’t matter either way
At least that’s what I say
To give you no excuse
To tremble us before you need to To make sure when you do You won’t know that, I need you
It’s a show
Not always entertaining
But a show even so Someone’s a star and someone’s a stand-in
Some have their handouts
Some have their hand-ins
And some people need both hands free
But none of this matters to you, babe
This little pantomime of mine
Would only bore you
You don’t know if I’m
Only going through the motions
To make it easier for you, babe
When you decide it’s over
I’m gonna try to make it Easier for you, baby
When you decide it’s all over
If I could say a gentle word
To make the inevitable passing of our love
Seem a little less final
Knowing that the heart can’t help growing colder
If I could bear the pain and bitterness of our last goodbye
And let you remember the first sweet hello
It would make it all worthwhile for me If I could just
Make it easier for you, babe
I wanna make it easier for you
Yes, I do So you can just tell everybody everywhere
I’m gonna try to make it easier for you
I ain’t gonna shed some tears, baby, no, no When you walk through that door
I ain’t gonna cry, no, no
I’m gonna make it easier for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
To gra, czasami całkiem realistyczna.
Ale gra jest taka sama
Somebody wins and somebody loses
Wszystko zależy od tego, kto wybierze.
Potraktować to najpoważniej.
Ale nic z tego nie ma dla ciebie znaczenia, kochanie.
Ta moja mała pantomima
# Would only bored you #
Bo nie wiesz, czy jestem
/ Align = "left" /
To make it easier for you, babe
When you decide it ' s over
To sztuka niezbyt dobrze napisana.
Ale to i tak Sztuka.
Ktoś jest bohaterem, a ktoś łotrem.
Wszystko zależy od tego, kto chce.
Oddać się bezinteresownie
Ale nic z tego nie ma dla ciebie znaczenia, kochanie.
Ta moja mała pantomima
# Would only bored you #
Bo nie wiesz, czy jestem
/ Align = "left" /
To make it easier for you, babe
When you decide it ' s over
We walk the laughing way
Udawanie, że nic nie czuję
Udając, że to nie jest prawdziwe.
I nie liczymy się tak czy siak
Przynajmniej tak mówię.
To give you no excuse
/ Align = "left" /
It ' s a show
Nie zawsze zabawne
Ale show, nawet jeśli ktoś jest gwiazdą, a ktoś jest dublerem.
Niektórzy mają swoje jałmużny.
Niektórzy mają swoje ręczne wkładki.
A niektórzy ludzie potrzebują obie ręce wolne.
Ale nic z tego nie ma dla ciebie znaczenia, kochanie.
Ta moja mała pantomima
# Would only bored you #
Nie wiesz, czy jestem
/ Align = "left" /
To make it easier for you, babe
When you decide it ' s over
I ' m gonna try to make it Easier for you, baby
When you decide it ' s all over
"If I could say a gentle word"
By nieuchronna przemijała nasza miłość
/ Align = "left" /
Knowing that the heart can ' t help still colder
Gdybym mógł znieść ból i gorycz naszego ostatniego pożegnania
And let you remember the first sweet hello
Byłoby warto dla mnie, gdybym tylko mógł ...
/ Align= "left" /
I wanna make it easier for you
Tak, Wiem, więc możesz powiedzieć wszystkim wszędzie.
I ' m gonna try to make it easier for you
I ain ' t gonna shed some tears, baby, no, no When you walk through that door
I ain ' t gonna cry, no, no
Ułatwię ci to.