Thelonious Monster — Body And Soul? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Body And Soul?", wykonawca: Thelonious Monster.
Tekst piosenki
I sleep with the TV on
So I don’t feel so alone
This house is an empty wreck
It’s a perfect match for its perfect guests
Inbetween gettin' pizza’s delivered
And going to the store for beer
Well, I sit here any day and night
Wondering why I’m here
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I didn’t cry the day my mama died
I don’t think I even flinched
But I broke down this morning
When I saw these two kids kiss
Something’s running around inside me
That I really don’t understand
Now I know something’s gotta change
I just don’t know if I can
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I’ve wanted to kill myself
But I always been too scared
My life is like sideways rains
Swirl around in the air
I’ve been searchin' most of my life
For anything to believe in
Like God or love or something
Any kind of simple solution
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
Please, somebody help me
Oh, somebody help me
Please, somebody help me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpię przy włączonym telewizorze.
So I don ' t feel so alone
Ten dom to pusty wrak.
To idealne dopasowanie dla idealnych gości.
Między dostawą pizzy
I idę do sklepu po piwo.
Siedzę tu dzień i noc.
Wondering why I ' m here
To jak moje ciało i dusza
Can ' t take it anymore
Proszę, Niech mi ktoś pomoże.
Nigdy wcześniej nie chciałem pomocy.
Nie płakałam w dniu śmierci mamy.
Nawet nie drgnąłem.
Ale rano się zepsułem.
Kiedy zobaczyłem tych dwoje dzieci całujących się
Coś we mnie biega.
Tego naprawdę nie rozumiem.
Now I know something ' s gotta change
Nie wiem, czy potrafię.
To jak moje ciało i dusza
Can ' t take it anymore
Proszę, Niech mi ktoś pomoże.
Nigdy wcześniej nie chciałem pomocy.
To jak moje ciało i dusza
Can ' t take it anymore
Proszę, Niech mi ktoś pomoże.
Nigdy wcześniej nie chciałem pomocy.
Chciałem się zabić.
Ale zawsze się bałem.
"My life is like sideways rains"
/ Align = "left" /
Szukałem przez większość mojego życia.
For anything to believe in
Jak Bóg, miłość, czy coś.
Dowolne proste rozwiązanie
To jak moje ciało i dusza
Can ' t take it anymore
Proszę, Niech mi ktoś pomoże.
Nigdy wcześniej nie chciałem pomocy.
To jak moje ciało i dusza
Can ' t take it anymore
Proszę, Niech mi ktoś pomoże.
Nigdy wcześniej nie chciałem pomocy.
Proszę, Niech mi ktoś pomoże.
Niech mi ktoś pomoże.
Proszę, Niech mi ktoś pomoże.