Thelonious Monster — Weakness In Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weakness In Me", wykonawca: Thelonious Monster.
Tekst piosenki
I’m not the sort of person
who falls
in and quickly out of love,
but to you i gave my affection
right from the start.
I have a lover
who loves me
How could i break such a heart?
But still you get my attention…
Why do you come here,
when you know i’ve got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool.
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here,
and pretend to be just passing by?
But i need to see you!
And i need to hold you!
Darling…
Feeling guilty
or worried,
waking from tormented sleep.
This old love has been found,
but the new love has been.
If i choose now,
will i lose out?
One of you has to fall!
And i need you,
and you…
Why do you come here,
When you know i got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool!
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here
and pretend to be just passing by?
But i need to see you
and i need to hold you!
Darling…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem taką osobą.
who falls
in and quickly out of love,
ale tobie oddałem moje uczucia
od samego początku.
I have a lover
"who loves me"
Jak mógłbym złamać takie serce?
Ale wciąż przykuwasz moją uwagę.…
Dlaczego tu przychodzisz?,
kiedy wiesz, że mam kłopoty z miłością?
Dlaczego do mnie dzwonisz?,
kiedy wiesz, że nie mogę odebrać telefonu?
You make me lie
kiedy nie chcę
i zrobić z kogoś innego nieświadomego głupca.
You make me stay
kiedy nie powinienem.
Jesteś taki silny, czy cała ta słabość jest we mnie?
Dlaczego tu przychodzisz?,
i udawać, że tylko przechodziłem?
Ale muszę się z tobą zobaczyć!
I muszę cię przytulić!
Darling…
Poczucie winy
/ align = "left" / ,
budzę się z udręczonego snu.
Ta stara miłość została odnaleziona,
ale nowa miłość była.
If i choose now,
czy przegram?
Jeden z was musi upaść!
And I need you,
a Ty?…
Dlaczego tu przychodzisz?,
Kiedy wiesz, że mam kłopoty z miłością?
Dlaczego do mnie dzwonisz?,
kiedy wiesz, że nie mogę odebrać telefonu?
You make me lie
kiedy nie chcę
i zrobić z kogoś innego nieświadomego głupca!
You make me stay
kiedy nie powinienem.
Jesteś taki silny, czy cała ta słabość jest we mnie?
Dlaczego tu przychodzisz?
i udawać, że tylko przechodziłem?
Ale muszę się z tobą zobaczyć.
i muszę cię przytulić!
Darling…