Theocracy — Altar to the Unknown God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Altar to the Unknown God", wykonawca: Theocracy.
Tekst piosenki
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Multitudes of gods cover our landscapes and our lives
Images of deities and halls of sacrifice
Philosophers and scholars and sophisticates we are
Our gods are our religion and religion is our god
A stranger came to town one day
And fearlessly proclaimed
«The unknown god you worship
On this altar has a name»
He said, «This god is not an image
Or a statue of the dead
In Him we live and have our being
As your own poets have said»
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Dance around the altar blaze
Brings the works your hands have made
Place them on the altar to the unknown god
He dwells not in temples
Built by human hands
He needs no assistance
Or service of man
The nameless you worship
Is greater than all
Your idols of death
Never answer your call
All nations He formed
From the flesh of one man
He marked out their times
And the boundaries of lands
Your life and your breath
He bestows with the day
So seek Him and find Him
For He is not far away
Fire upon the altar
Burns the sacrifice
Sacrificial lamb was slain to pay the final price
Come, ye heavy laden
Sinner’s mercy cry
The unknown God your call upon is nigh
Gather ‘round the altar
Stoke the holy fire
Purifying flames of righteousness
Are rising higher
Come ye hungry, eat the bread of life
And drink the wine
Altar to the living God divine
No image of stone or of silver and gold
No effigy mankind has raised to behold
The day and the hour of judgment is set
He’s proven Him by the resurrection of the dead
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Stand before the altar blaze
Bring the lives His hands have made
Place them on the altar to the one true god
Your unknown god
Is the one living God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Build a fire and fan The flame
Sacrifice without a name
Ofiary na ołtarzu nieznanemu Bogu
Tłumy bogów pokrywają nasze krajobrazy i nasze życie
Wizerunki bóstw i sal ofiarnych
Filozofowie, uczeni i wyrafinowani jesteśmy
Nasi bogowie są naszą religią, a religia jest naszym Bogiem.
Pewnego dnia do miasta przybył nieznajomy.
I nieustraszeni
"Nieznanego Boga czcisz
Na ołtarzu tym znajduje się imię»
Powiedział: "Ten Bóg nie jest obrazem
Albo posąg zmarłego
W nim żyjemy i mamy naszą istotę
Jak mawiali twoi poeci»
Build a fire and fan The flame
Sacrifice without a name
Ofiary na ołtarzu nieznanemu Bogu
Dance around the altar blaze
Przynosi dzieła, które twoje ręce wykonały
Umieść je na ołtarzu do nieznanego Boga
Nie mieszka w świątyniach.
Budowane przez ludzkie ręce
Nie potrzebuje pomocy.
Or service of man
Bezimienni, których czcisz
Jest większa od wszystkich
Your idols of death
Nigdy nie odbieraj telefonu.
Wszystkie narody, które utworzył
Z ciała jednego człowieka
Zaznaczył ich czasy
Oraz granice ziem
Twoje życie i oddech
On obdarza dniem
Szukajcie go i znajdźcie.
Bo nie jest daleko
Fire upon the altar
Burns the sacrifice
Baranek ofiarny został zabity, by zapłacić ostateczną cenę.
Come, ye heavy laden
/ Align = "left" /
The unknown God your call upon is nigh
"Gather' round the altar"
Stoke the holy fire
Oczyszczające płomienie sprawiedliwości
Wznoszą się wyżej
Chodźcie głodni, zjedzcie chleb życia.
I wypij wino
Ołtarz do żywego Boga boskiego
Nie ma obrazu kamienia ani srebra i złota
Żadna postać ludzka nie wzbudziła się, by ujrzeć
Dzień i godzina sądu jest ustalona
Udowodnił mu zmartwychwstanie.
Build a fire and fan The flame
Sacrifice without a name
Ofiary na ołtarzu nieznanemu Bogu
Stand before the altar blaze
Bring the lives His hands have made
Umieść je na ołtarzu jedynemu prawdziwemu Bogu.
Twój nieznany Bóg
Jest jedynym żyjącym Bogiem