These United States — Two Gods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Gods", wykonawca: These United States.
Tekst piosenki
«I mean, seriously, it was the Denver Night
And all you could think to do was die?
But, man, seriously — I mean, man — look at me…
Well, OK, maybe so did I.»
You get numb and the numbness feels fine
Become brothers, and brothers fight
But always remember the grace of surrender —
The storm with the city inside
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«What, in all honesty, in the soil or the sea — what on earth
Could you be you looking for?»
«Well, I… it’s not that running away south ever solved me
Any problems — but it always did keep my skin warm
«And dreaming to the west?» «Never earned me a head
But it always did keep my skin cool.»
The Big Fish said: «You won’t find a better place.»
You replied: «I don’t expect to.»
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«Keep your head up,» they said
«Keep your love in your breath
The days only get longer from here.»
Two gods before you as you stepped to the edge of the year
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Poważnie, to była noc w Denver
A ty myślałeś tylko o śmierci?
Ale poważnie, spójrz na mnie.…
Może ja też.»
Jesteś zdrętwiały, a drętwienie jest w porządku.
Become brothers, and brothers fight
Ale zawsze pamiętaj łaskę poddania się —
Burza z miastem w środku
Jakby jeden Bóg stał przed nami, a my jakoś go ominęliśmy.
Słońce wciąż było tak wysoko na nowej stronie góry
Jakby jeden Bóg o nic nie prosił, nie wiedząc nic, co moglibyśmy jej dać.
A my, słońce wyruszyło z góry, ujrzeliśmy odległy brzeg rzeki
"Co, z całą szczerością, w glebie lub morzu-co na ziemi
A może ty szukasz?»
"Cóż, ja ... to nie jest tak, że ucieczka na południe kiedykolwiek mnie rozwiązała
Jakiekolwiek problemy-ale to zawsze utrzymywało moją skórę ciepłą
"I śnisz na zachodzie?""Never earned me a head
Ale to zawsze utrzymywało moją skórę chłodną.»
Wielka ryba powiedziała: "nie znajdziesz lepszego miejsca.»
Odpowiedziałeś: "nie oczekuję tego.»
Jakby jeden Bóg stał przed nami, a my jakoś go ominęliśmy.
Słońce wciąż było tak wysoko na nowej stronie góry
Jakby jeden Bóg o nic nie prosił, nie wiedząc nic, co moglibyśmy jej dać.
A my, słońce wyruszyło z góry, ujrzeliśmy odległy brzeg rzeki
"Głowa do góry," powiedzieli
"Keep your love in your breath
Dni się wydłuży.»
Dwóch bogów przed tobą, gdy stąpałeś po krawędzi roku