Thessera — Broken Psyches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Psyches", wykonawca: Thessera.
Tekst piosenki
Frozen streets, coldest winds,
Wearing my coat, I´m going out for a walk
Hide inside my own mind,
(Andrew)
Can’t I stay alone? Look what you have done!
(Andrew's Dad)
Come and stay
It’s my bad day
Don’t go away
I feel you crying
Don’t be down
Come back now
Upside down
My life is drowning
Comic strips, heroes' tricks
Being like them all, I could have won the world
What bothers me is my defeat
Being like them all, I could have jumped through…
(Andrew)
Heaven’s gate
Distant fate
Have some faith
To feel the dawn
Close at hand
Dad, I’ll face the wind
I will stand at
This windowsill
I thought he’d forever
Be my guide, my master
He left us after a fight with her and went forever…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Feeling tears drop from my eyes
'Cause I still feel the pain inside her
Oh dad! What have you done to my mum?
'Cause of you she did not heal the hurts… She passed away…
(Andrew's Dad)
It’s me, your dad
Trapped in bed
Now I beg
Forgive all my faults
(Andrew)
I’m not your son
Look what is done
You downed my mum
To you, I died
I thought he would never
Seek me afterwards
Sometimes I wonder, «Was I right?», but now it’s too late… He’s dead…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamarznięte ulice, najzimniejsze wiatry,
W moim płaszczu, idę na spacer.
Hide inside my own mind,
(Andrzej)
Nie mogę zostać sama? Zobacz, co zrobiłeś!
(Tata Andrzeja)
Come and stay
To mój zły dzień.
Don ' t go away
I feel you crying
Don ' t be down
Wracaj.
Do góry nogami
Moje życie tonie
Paski Komiksowe, sztuczki bohaterów
Będąc jak oni wszyscy, mogłem wygrać świat
Martwi mnie tylko moja porażka.
Będąc jak oni wszyscy, mogłem przeskoczyć przez…
(Andrzej)
Brama niebios
Odległy los
Miej trochę wiary
To feel the dawn
Close at hand
Tato, zmierzę się z wiatrem.
Stanę przy
Ten parapet
Myślałem, że na zawsze
Be my guide, my master
Zostawił nas po kłótni z nią i odszedł na zawsze.…
Broken psyches, love ' s gone,
Mama i tata już nigdy nie byli tacy sami.
Niełatwo o tym zapomnieć.
Aby odciążyć ten ciężar, musiałem szukać
Some trails, some ways, new tracks, new days
Nie jest łatwo wybaczyć.
Czuję łzy spadające z moich oczu.
'Cause I still feel the pain in her
Tato! Co zrobiłeś mojej mamie?
Przez Ciebie nie uleczyła bólu... odeszła.…
(Tata Andrzeja)
To ja, twój tata.
Trapped in bed
Teraz błagam.
Wybacz mi wszystkie moje winy.
(Andrzej)
Nie jestem twoim synem.
Zobacz, co się stało.
Rozwaliłeś moją mamę.
Dla Ciebie umarłem.
Myślałem, że nigdy nie będzie.
/ Align = "left" /
Czasami zastanawiam się, " miałem rację?", ale teraz jest już za późno ... on nie żyje…
Broken psyches, love ' s gone,
Mama i tata już nigdy nie byli tacy sami.
Niełatwo o tym zapomnieć.
Aby odciążyć ten ciężar, musiałem szukać
Some trails, some ways, new tracks, new days
Nie jest łatwo wybaczyć.