Thessera — Conflagration tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conflagration", wykonawca: Thessera.
Tekst piosenki
On my knees i cry
Perceive her spirit saying goodbye
How can i survive
If i lost the reason of my life?
Now i think, «how could this nightmare have started?»
Now the worse came
All of this shouldn’t have happened to her,
'cause she was with kane
Hey, wait for awhile!
Well, kane gave her a ride
So how did she get hurt?
I’m going to his house, i will find out
Now, i feel that doubt
Is coming back to my mind
Deep down i sense this envy
He always kept inside him, he fed it!
(andrew)
How could you’ve thought
I’d forgive what you’ve done
With my dear jeanne?
Well, i’ll not forgive you, damn!
How could you’ve fed
This envy to cause her such pain and suffering
Now she’s dead and you will pay…
(kane)
I don’t realise what you are trying to say to me
With your confused words
So you stay calm… this envy that you say
I feed belongs to yours and not to my mind…
(andrew)
No, don’t you lie
I won’t stay calm until i find out why she died
Now, there’s no doubt
I am sure that i was right for all the time
Kane, i’ll make you pay
Now take what you deserve
Don’t beg, i hope it hurts
Don’t even holler, it doesn’t work
No, don’t lie to me
'cause now you will get beat
Just like you did to jeanne
I’ll go until the end, won’t stop it
Can’t believe my eyes
Reach this point, how could i?
This scene quenches the flames in my mind
Now i can feel my heart
Even colder than ice
I will have to live with this for all my life
His body, now on the ground
By my feet, lifeless, motionless on the floor
Crimson surrounds me
I feel the blood on my hands
It’s not mine, but kane’s
Leave his house, i am in despair
And i don’t know what to do to withdraw this
From my mind, from my dizzy head
So i take the car, i try to go so fast
The fastest that i can go to leave
That painful scene behind, away from me
I arrive at my building’s stairs
I run up through them
My blame won’t let me forget
I fall down on my bed
My head starts to reflect
Whether i’m going mad
So now i wonder «am i to blame?»
No, the guilt is kane’s
It was his fault, i’m innocent
My deed was consequence
I am upside down, my life is drowning
Again doubtfulness starts to grow in my head
I can see that i can’t prove that he was to blame
Was i in the right? was what he said a lie?
Now it’s too late, he’s dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na kolanach płaczę
/ Align = "left" /
How can i survive
Gdybym stracił powód swojego życia?
Teraz myślę: "jak ten koszmar mógł się zacząć?»
Teraz przyszło gorzej.
To wszystko nie powinno się jej przytrafić.,
bo była z kane ' em
Hej, poczekaj chwilę!
Kane ją podwiózł.
Więc jak została ranna?
Idę do jego domu, dowiem się.
Czuję tę wątpliwość.
Is coming back to my mind
W głębi duszy czuję tę zazdrość.
Zawsze był w nim, karmił go!
(Andrzej)
Jak mogłeś pomyśleć
Wybaczę ci to, co zrobiłeś.
Z moją drogą jeanne?
Nie wybaczę ci, do cholery!
Jak mogłeś się pożywić?
Ta zazdrość sprawiła jej taki ból i cierpienie.
Teraz ona nie żyje, a ty za to zapłacisz.…
(kane)
Nie wiem, co próbujesz mi powiedzieć.
With your confused words
Więc zachowaj spokój ... ta zazdrość, którą mówisz
I feed belongs to your and not to my mind…
(Andrzej)
Nie, Nie kłam.
Nie uspokoję się, dopóki nie dowiem się, dlaczego umarła.
Nie ma wątpliwości.
Jestem pewien, że miałem rację przez cały czas.
Kane, zapłacisz mi za to.
Weź to, na co zasługujesz.
Nie błagaj, mam nadzieję, że to boli.
Nawet nie krzycz, to nie działa.
Nie, Nie kłam.
'cause now you will get beat
Tak jak ty jeanne.
/ Align = "left" /
"Can' t believe my eyes"
/ Align = "left" /
Ta scena gasi płomienie w moim umyśle.
Now i can feel my heart
Nawet zimniejszy niż lód
Będę musiał z tym żyć przez całe życie.
Jego ciało leży na ziemi.
By my feet, lifeless, nieruchomy on the floor
Crimson otacza mnie
Czuję krew na moich rękach.
Nie jest mój, ale kane ' a.
Opuść jego dom, jestem w rozpaczy.
I nie wiem, co zrobić, by to wycofać.
From my mind, from my dizzy head
Więc biorę samochód, staram się jechać tak szybko
/ Align = "left" /
Ta bolesna scena z tyłu, z dala ode mnie
/ Align = "left" / Linear
I run up through them
Moja wina nie pozwoli mi zapomnieć
I fall down on my bed
Moja głowa zaczyna się zastanawiać
Whether i ' m going mad
Więc teraz zastanawiam się " czy to moja wina?»
Nie, to wina kane ' a.
To była jego wina, jestem niewinny.
Mój czyn był konsekwencją
Jestem do góry nogami, moje życie tonie
Znowu wątpliwości zaczynają rosnąć w mojej głowie.
Widzę, że nie mogę udowodnić, że to jego wina.
Miałem rację? czy to, co powiedział, było kłamstwem?
Teraz jest za późno, on nie żyje.