Thessera — Party's On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party's On", wykonawca: Thessera.
Tekst piosenki
Curtains closed
Show me the play is ended
Back to the hall
I can hear some notes of a song
I know that I’ve heard this before
On that night, we were partying…
Though we met on stage
Years ago my feeling still remains the same
Since then we have spent
Together merry moments and quite intense days
I did not have to wait
To say: «With you for all my life I wanna stay»
She didn’t hesitate
«Let's make a party to tell it to our friends»
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
Party’s on
Now most of our friends are having fun
As all my family which is my bro
They’re glad that we got engaged
So come on!
On this night, we go partying…
The only thing I wish
Is that my mother would have known my dear Jeanne
If she could hear me
I would tell her that by Jeanne’s side I am so pleased
And I don’t even think
About that burning doubt: Should I have not forgiven?
My mind is in the dream
In the hope of the future that lives inside me
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
I’m sure we’ll lead a happy life together
(Jeanne)
Hey, Love
What a great time!
You know, I’ll never forget this night!
My Dear
Now it’s too late
Take me home, soon I have to wake
(Andrew)
Hey, Jeanne
Can’t take you home
I have to stay 'till everyone’s gone
Plus now
I’m so drunk to drive
I talked to Kane, he’ll give you a ride
Now this party must go on
Until the light of sun
Let’s have fun!
No, don’t dare to stop the song!
I wanna enjoy with chums
We will not rest until comes the break of dawn
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
Let’s raise our glasses and have a toast together
(And I’ll stay until the day’s break)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasłonięte zasłony
Pokaż mi, że sztuka się skończyła.
Back to the hall
Słyszę jakieś nuty piosenki.
Wiem, że już to słyszałem.
Tej nocy imprezowaliśmy.…
Choć spotkaliśmy się na scenie
Lata temu moje uczucia wciąż pozostają takie same.
Od tego czasu wydaliśmy
Razem radosne chwile i dość intensywne dni
Nie musiałem czekać.
Powiedzieć: "z tobą przez całe życie chcę zostać»
Nie zawahała się.
"Zróbmy imprezę, żeby powiedzieć to naszym przyjaciołom»
Zawsze marzyłem o dniu
Kiedy mogłem zobaczyć nasze dzieci
Być kochanym przez ojca
Lepszy niż ten, który miałem.
Party ' s on
Teraz większość naszych przyjaciół dobrze się bawi.
Jak cała moja rodzina, która jest moim bratem.
Cieszą się, że się zaręczyliśmy.
Więc chodź!
Tej nocy, będziemy imprezować.…
Jedyne czego pragnę
Czy moja matka znałaby moją drogą Jeanne?
If she could hear me
Powiedziałabym jej, że przy boku Jeanne jestem taka zadowolona.
I nawet nie myślę,
Jeśli chodzi o tę palącą wątpliwość: czy nie powinienem był jej wybaczyć?
My mind is in the dream
W nadziei na przyszłość, która żyje we mnie
Zawsze marzyłem o dniu
Kiedy mogłem zobaczyć nasze dzieci
Być kochanym przez ojca
Lepszy niż ten, który miałem.
'Till the day' s break
I wanna enjoy with all my friends
Chodź się napić!
Zatopimy ból i świętujmy razem.
Chciałbym to namalować.…
Nigdy nie miałem tak idealnego czasu.
Jeszcze jeden łyczek!
Jestem pewien, że będziemy wieść szczęśliwe życie razem.
(Jeanne)
Hej, Kochanie.
Co za wspaniały czas!
Nigdy nie zapomnę tej nocy!
Moja Droga.
Teraz jest za późno.
Take me home, soon I have to wake
(Andrzej)
Hej, Jeanne.
Can ' t take you home
Muszę zostać, aż wszyscy wyjdą.
Plus teraz
Jestem taka pijana, żeby prowadzić.
Rozmawiałem z Kane ' em, podwiezie Cię.
Teraz ta impreza musi trwać
Until the light of sun
Zabawmy się!
Nie, Nie waż się przerywać piosenki!
I wanna enjoy with chums
Nie spoczniemy, dopóki nie nadejdzie świt.
'Till the day' s break
I wanna enjoy with all my friends
Chodź się napić!
Zatopimy ból i świętujmy razem.
Chciałbym to namalować.…
Nigdy nie miałem tak idealnego czasu.
Jeszcze jeden łyczek!
Wznieśmy toast i wznieśmy toast.
(And I 'll stay until the day' s break)