They Might Be Giants — Answer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Answer", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
year after year
though every dream of a pony would end in tears
the cake was lit and as you blew the candles out
your heart refilled
and every year
your dream was killed
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the thing you requested but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you recognize that I am the answer to all your prayers
you ordered well
they brought you medium rare
you were promised fair
and in response a clap of thunder broke the air
the weather changed
the sky went black
and then it rained
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the item you selected but I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
when will you realize that I am the answer to all your prayers
it might seem like a thankless existence
but don’t lose hope just yet
you’ll be remembered for your persistence
and this is the thanks you get
you wanted tall
I came in under 5'4″
then you asked for dark
I tend to sunburn a lot
as for handsome well
can’t help you there
so make of it what you will
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and I may not be the one you expected but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you get that I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
it should be clear to you by now that I am the final answer to all your prayers
Tłumaczenie tekstu piosenki
rok po roku
choć każdy sen o kucyku kończyłby się łzami
tort się zapalił, a Ty zdmuchnąłeś świeczki.
twoje serce napełnia się
i co roku
twój sen został zabity.
to może zająć ocean whiskey i czas
by zmyć z głowy całe rozczarowanie
może nie o to prosiłeś, ale jestem odpowiedzią na wszystkie twoje modlitwy.
przez cały ten czas zainteresowani agenci podsłuchiwali na górze.
kiedy zrozumiesz, że jestem odpowiedzią na wszystkie twoje modlitwy
dobrze zamówiłeś.
przynieśli ci średnio wysmażone.
obiecano Ci uczciwość.
a w odpowiedzi grzmot rozszarpał powietrze
pogoda się zmieniła.
the sky went black
a potem padało.
to może zająć ocean whiskey i czas
by zmyć z głowy całe rozczarowanie
i może to nie jest przedmiot, który wybrałeś, ale ja jestem odpowiedzią na wszystkie twoje modlitwy.
przez cały ten czas Maszyna do inwigilacji zajmowała się twoimi sprawami.
kiedy zrozumiesz, że jestem odpowiedzią na wszystkie twoje modlitwy
to może wyglądać na niewdzięczną egzystencję.
but don ' t lose hope just yet
zostaniesz zapamiętany za wytrwałość.
a to jest podziękowanie, które dostajesz
you wanted tall
Przyszedłem poniżej 170 cm.″
potem prosiłeś o ciemność.
Mam skłonność do oparzeń słonecznych.
co do przystojnej studni
nie mogę ci pomóc.
więc zrób z tym, co chcesz.
to może zająć ocean whiskey i czas
by zmyć z głowy całe rozczarowanie
i może nie jestem tym, którego oczekiwałeś, ale jestem odpowiedzią na wszystkie twoje modlitwy.
przez cały ten czas zainteresowani agenci podsłuchiwali na górze.
kiedy zrozumiesz, że jestem odpowiedzią na wszystkie twoje modlitwy
przez cały ten czas Maszyna do inwigilacji zajmowała się twoimi sprawami.
powinno być już dla Ciebie jasne, że jestem ostateczną odpowiedzią na wszystkie twoje modlitwy.