They Might Be Giants — Canajoharie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canajoharie", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
Through the overgrowth
Of the underbrush
Shone a fossil tooth
That I must have dropped
Very long ago
Which reminded me How we wound up where we are now
Right through those trees
I’m not insane
That’s where we came
Into this place
And if you squint
If you squint your brain
I’ll get my paints
And I’ll try to paint
Canajoharie
Canajoharie
Where a frog flipper first evolved on the day
When a daring mudskipper dragged itself away
Out of Canajoharie
Canajoharie
Call me sentimental
But I want to go back
And commemorate the place
With a historical plaque
It’s as if a fin
Reaching from the swamp
Grabbed me by my arm
Tried to pull me in But my arm was strong
And the fin was an Inaccurately reconstructed fake
It was right through those trees
I’m not insane
That’s where the fin
Tried to drag me in Don’t look at me Look at where I’m pointing
Close your eyes
See what I see
Canajoharie
Canajoharie
I get the creeping feeling
All my old friends are gone
And that this baby tooth
No longer fits in my skull
If you can draw
It in the air
Or write it down
Then you weren’t there
What’s gone is mute
Someone changed the truth
They swapped the proof
And there’s nothing left of Canajoharie
Canajoharie
Where a frog flipper first evolved on the day
When a daring mudskipper dragged itself away
Where a rocket ship
Experiment went awry
When the prototype
Exploded on the launching site
Like in Canajoharie
Canajoharie
Call me sentimental
But I want to go back
And commemorate the place
With a historical plaque
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through the overgrowth
Of the underbrush
Ząb kopalny
Że musiałem upuścić
Bardzo dawno temu.
Co przypomniało mi, jak skończyliśmy tu, gdzie teraz jesteśmy.
Za tymi drzewami
Nie jestem szalony.
Tam przyszliśmy.
Into this place
And if you mrugnij
Jeśli zmrużysz mózg
Pójdę po farby.
I spróbuję malować
Canajoharie
Canajoharie
Gdzie flipper żaba po raz pierwszy wyewoluował w dzień
Kiedy śmiały mudskipper ciągnął się daleko
Out of Canajoharie
Canajoharie
Nazwij mnie sentymentalnym
Ale chcę wrócić.
I upamiętnienie
Z tablicą historyczną
To jak płetwa.
/ Align = "left" /
Chwycił mnie za rękę.
Próbował mnie wciągnąć, ale moja ręka była silna.
A płetwa była niedokładnie zrekonstruowaną podróbką
To było tuż za tymi drzewami.
Nie jestem szalony.
# Tam płetwonurek
Nie patrz na mnie, patrz gdzie wskazuję.
Zamknij oczy.
See what I see
Canajoharie
Canajoharie
I get the creeping feeling
Wszyscy moi starzy przyjaciele odeszli.
And that this baby tooth
Nie pasuje już do mojej czaszki.
If you can draw
It in the air
Or write it down
Więc cię tam nie było.
"What' s gone is mute"
Ktoś zmienił prawdę.
Podmienili dowód.
I nic nie zostało z Canajoharie
Canajoharie
Gdzie flipper żaba po raz pierwszy wyewoluował w dzień
Kiedy śmiały mudskipper ciągnął się daleko
Gdzie rakieta
Eksperyment się nie powiódł.
Gdy prototyp
/ Align = "left" /
Jak w Canajoharie
Canajoharie
Nazwij mnie sentymentalnym
Ale chcę wrócić.
I upamiętnienie
Z tablicą historyczną