They Might Be Giants — Hate the Villanelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hate the Villanelle", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
Don’t hate the villain, hate the villanelle
With these picky rules and odd jigsaw rhymes
Curses, these verses are my prison cell
At school, I ran from the very first bell
The teacher’s ruler, those maddening chimes
Don’t hate the villain, hate the villanelle
Joking in class, oh, the words I misspell
Mumbles and stammers, but are those real crimes?
Curses, these verses are my prison cell
If someone could hear, for someone to tell
But friends have all fled to faraway climes
Don’t hate the villain, hate the villanelle
I solve this puzzle, but tumble through
Hell These words are fractions when I needed primes
Curses, these verses are my prison cell
My hand disappears as I wave farewell
This gentle quicksand turns into hard times
Don’t hate the villain, hate the villanelle
Curses, these verses are my prison cell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie nienawidź złoczyńcy, nienawidź złoczyńcę
With these picky rules and odd jigsaw rhymes
Klątwy, te wersety to moja więzienna cela.
W szkole uciekłem od pierwszego dzwonka.
Władca nauczyciela, te szalone dzwony
Nie nienawidź złoczyńcy, nienawidź złoczyńcę
Żartowałem w klasie, Oh, słowa, które źle pisałem
Mamrocze i jąka, ale czy to prawdziwe zbrodnie?
Klątwy, te wersety to moja więzienna cela.
Jeśli ktoś może usłyszeć, ktoś może powiedzieć
Ale przyjaciele wszyscy uciekli do odległych klimatów
Nie nienawidź złoczyńcy, nienawidź złoczyńcę
Rozwiązuję tę zagadkę, ale przebijam się
Do diabła te słowa są ułamkami kiedy potrzebowałem primes
Klątwy, te wersety to moja więzienna cela.
Moja ręka znika, gdy macham na pożegnanie.
Ten delikatny ruchomy piasek zamienia się w ciężkie czasy.
Nie nienawidź złoczyńcy, nienawidź złoczyńcę
Klątwy, te wersety to moja więzienna cela.