They Might Be Giants — Hopeless Bleak Despair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopeless Bleak Despair", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
I never knew what everybody meant by endless,
hopeless bleak despair
Until one day when I found out
The first time I ever left my house
It saw me and followed me home
And stayed with me for my whole life
For years and years I wandered the earth
Condemned to a life of bleak despair
Then one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
All I had ever wanted in my life was only to be free of it It drove away my family
It made me lose my job
Whenever anybody saw it They’d say get out of here
For years and years I wandered the earth
Sick of my life, looking forward to death
The one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
For years and years I wandered the earth
Until I died and went to hell but my Despair had ascended to heaven
That’s how I finally got rid of it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wiedziałem, co wszyscy mieli na myśli przez "endless",
hopeless bleak despair
Aż pewnego dnia dowiedziałam się,
Pierwszy raz wyszedłem z domu.
Zobaczył mnie i poszedł za mną do domu.
I został ze mną przez całe życie.
Przez lata błąkałem się po ziemi
Skazani na życie w ponurej rozpaczy
Pewnego dnia rozejrzałem się i znalazłem
Zniknął.
Hopeless bleak despair
Zawsze tam był.
I pewnego dnia zniknął.
In a puff of smoke
/ Align = "left" /
Pewnego dnia zniknął.
Wszystko, czego pragnąłem w życiu, to tylko uwolnić się od tego. to przepędziło moją rodzinę.
Przez to straciłem pracę.
Zawsze, gdy ktoś to widział, mówił: "Wynoś się stąd".
Przez lata błąkałem się po ziemi
Sick of my life, looking forward to death
Pewnego dnia rozejrzałem się i znalazłem
Zniknął.
Hopeless bleak despair
Zawsze tam był.
I pewnego dnia zniknął.
In a puff of smoke
/ Align = "left" /
Pewnego dnia zniknął.
Przez lata błąkałem się po ziemi
Aż umarłem i poszedłem do piekła ale moja rozpacz wstąpiła do nieba
W ten sposób w końcu się go pozbyłem.