They Might Be Giants — How Now Dark Cloud? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Now Dark Cloud?", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
I have been poisoned by lead
And from this one pencil it’s spread
And now it’s seeped into the thread
Of all my black clothes
Get back in the white panel van
Reshuffle the old master plan
For we are the Flying Dutchmen
And that’s all we know
This is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?
I got a lazy eye
Attached to a lazy mind
Attached to a lazy guy
Adrift on the sea
And these are the dispatches
No sequins or mismatches
All tied up in small batches
Left under a tree
You had your fun and had love put aside
Been crushed by the tumbling tide
How now dark cloud?
Wake up, Miss Mysterious
And the slide-show projectionist
And we will all swing from the truss
Until the dawn
So this is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem otruty ołowiem.
A z tego jednego ołówka rozpościera się
A teraz jest przesiąknięta nicią
Ze wszystkich moich czarnych ubrań
Wracaj do białej furgonetki.
Przeformułować Stary Plan
Jesteśmy latającymi Holendrami
And that ' s all we know
To koniec na wpół napisanej opowieści.
Of a man and the cake and the rain
Jak teraz ciemna chmura?
I got a lazy eye
Przywiązany do leniwego umysłu
/ Align = "left" /
Adrift on the sea
A to są dyspozytorzy.
Brak cekinów i niedopasowań
/ Align = "left" /
Left under a tree
You had your fun and had love put aside
Został zmiażdżony przez tumbling tide
Jak teraz ciemna chmura?
Obudź się, tajemnicza Panno.
/ Align = "left" /
I wszyscy będziemy huśtać się z kratownicy
Until the dawn
Więc to jest koniec na wpół napisanej opowieści
Of a man and the cake and the rain
Jak teraz ciemna chmura?