They Might Be Giants — It's Not My Birthday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not My Birthday", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
Well the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
As I walk, I think about a new way to walk
As I think, I’m using up the time left to think
And this train keep rolling off the track
Trying to act like something else
Trying to go where it’s been uninvited
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
So, I’m rattling the bars around this drink tank
Discreetly I should pour through the keyhole or evaporate completely
But there’d be no percentage, and there’d be no proof
And the sound upon the roof is only water
And the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
I am not the only dust my mother raised
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obawiam się, że deszcz spada bez mojej pomocy.
I mój trawnik robi się mokry, mimo że odmówiłem zgody.
Kiedy ten szary świat kruszy się jak ciasto
I ' ll be hanging from the hope
Że już nigdy nie zobaczę tego przepisu
Gdy chodzę, myślę o nowym sposobie chodzenia
Tak jak myślę, zużywam czas, który mi pozostał, by pomyśleć.
A ten pociąg zjeżdża z toru
Próbuję zachowywać się jak coś innego.
/ Align = "left" /
To nie moje urodziny.
To nie dzisiaj.
To nie moje urodziny, więc czemu się na mnie rzucasz?
"Nigdy więcej nie będzie w pobliżu"»
Choć chciałbym, żebyś tam był, byłem gorszy niż mogliśmy znieść.
I nie jestem jedynym pyłem, który wychowała moja matka.
Więc, grzechocze bary wokół tego zbiornika z napojami
Dyskretnie powinienem przelać przez dziurkę od klucza albo wyparować całkowicie.
Ale nie byłoby żadnego procentu, i nie byłoby dowodu
A dźwięk na dachu to tylko woda
I deszcz pada bez mojej pomocy.
I mój trawnik robi się mokry, mimo że odmówiłem zgody.
Kiedy ten szary świat kruszy się jak ciasto
I ' ll be hanging from the hope
Że już nigdy nie zobaczę tego przepisu
To nie moje urodziny.
To nie dzisiaj.
To nie moje urodziny, więc czemu się na mnie rzucasz?
"Nigdy więcej nie będzie w pobliżu"»
Choć chciałbym, żebyś tam był, byłem gorszy niż mogliśmy znieść.
I nie jestem jedynym pyłem, który wychowała moja matka.
Nie jestem jedynym pyłem, który wychowała moja matka.