They Might Be Giants — Renew My Subscription tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Renew My Subscription", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
Though I don’t write a whole lot of letters
I figured I’d better say something now
I saw the thing about the heartsick shut-in
Thought that I should cut in
And tell you 'bout how
It woke me from a life-long day dream
While I’d been aging you wrote it all down
And though I recognized the words when I read them
I know I never said them to people out loud
Renew my subscription
To «Desperate Bellowing Magazine»
It sure does have a familiar ring
You might say I fit the description
Renew my subscription
To «Miserable Freak Show Quarterly»
Every back-number I saw spoke to me
Acknowledging it’s my addiction
Renew my subscription
I wanna be a much better person
Instead I worsen with every day
But there’s a drug whose name I’m not sure of
Which I need more of to feel okay
They told me exercise and diet
If I would try it, would cure my ills
But though I’m already past my quota
I want another load o' those magic pills
Refill my prescription
To whatever that thing is
That makes the carpet stop turning into snakes
In lieu of my coming conniption
Refill my prescription
And free me from where I don’t want to be
Standing outside the unopened pharmacy
Before I confirm your prediction
Refill my prescription
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż nie Piszę dużo listów
Pomyślałem, że lepiej coś powiem.
I saw the thing about the heartsick shut-in
Pomyślałem, że powinienem się wtrącić.
And tell you ' bout how
To obudziło mnie z całodziennego snu.
While I ' d been aging you wrote it all down
I chociaż rozpoznałem słowa, Kiedy je przeczytałem
Wiem, że nigdy nie mówiłem tego ludziom na głos.
Odnów moją subskrypcję
Do " Desperate Bellowing Magazine»
Na pewno ma znajomy pierścień.
Można powiedzieć, że pasuję do opisu.
Odnów moją subskrypcję
Do " Kwartalnika Dziwaków»
Każdy numer, który widziałem, mówił do mnie.
/ Align = "left" /
Odnów moją subskrypcję
Chcę być o wiele lepszą osobą.
Zamiast tego pogarszam się z każdym dniem.
Ale jest lek, którego nazwy nie jestem pewien.
Które potrzebuję więcej, by czuć się dobrze.
Powiedzieli mi o ćwiczeniach i diecie.
Gdybym spróbował, wyleczyłbym swoje choroby.
Ale mimo, że już przekroczyłem swój limit
I want another load of ' those magic pills
/ Align = "left" /
Do czegokolwiek to coś jest
To sprawia, że dywan przestaje zmieniać się w węże.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I uwolnij mnie od miejsca, w którym nie chcę być
Stojąc przed nieotwartą apteką
Zanim potwierdzę Twoją przepowiednię
/ Align = "left" /