They Might Be Giants — Road Movie To Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Road Movie To Berlin", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go We were once so close to heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
Time won’t find the lost
It’ll sweep up our skeleton bones
So take the wheel and I will take the pedals
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go Notes
The Dial-a-Song version (which is closer to the version printed in the Flood
liner notes) goes as follows:
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way you drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go We were once so close to Heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
You said you were the king of liars
And I believed you and called you sire
But I realize now that I have been deceived
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy w filmie Droga do Berlina
Nie mogę odjechać tak, jak wjechaliśmy, więc wymyśl szklankę burbona.
# And we ' ll go # # we were once so close to heaven #
Peter wyszedł i dał nam medale.
/ Align = "left" /
Time won ' t find the lost
Zmiecie nasze kości szkieletu.
Więc weź kierownicę, a ja wezmę pedały.
Jesteśmy w filmie Droga do Berlina
Nie mogę odjechać tak, jak wjechaliśmy, więc wymyśl szklankę burbona.
/ } Przypisy
Wersja Dial-A-Song (która jest bliższa wersji drukowanej w Potopie
Przypisy) brzmią następująco:
Jesteśmy w filmie Droga do Berlina
Nie mogę odjechać tak, jak wjechałeś, więc wymyśl szklankę burbona.
# And we ' ll go # # we were once so close to Heaven #
Peter wyszedł i dał nam medale.
/ Align = "left" /
Mówiłeś, że jesteś królem kłamców.
Uwierzyłem ci i nazwałem cię panem.
Ale teraz zdaję sobie sprawę, że zostałem oszukany.