They Might Be Giants — Till My Head Falls Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Till My Head Falls Off", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
There were 87 Advil in the bottle now there’s 30 left
I ate 47 so what happened to the other 10?
Why do you suspiciously change the subject and break my concentration
As I dump the bottle out and I count the Advil up again?
Don’t interrupt me as I struggle to complete this thought
Have some respect for someone more forgetful than yourself
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Hitting every pocket on my shirt, pants and overcoat
And I’m hitting them again but I don’t know where I put my notes
Clearing my throat, and gripping the lectern I smile and face my audience
Clearing his throat and smiling with his hands on the bathroom sink
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see stuff through the glass that I don’t recognize at all
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Though it may not be a long way off
I’m not done talking yet
I’m not done talking yet
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see a broken figure silhouetted on the wall
Tłumaczenie tekstu piosenki
W butelce było 87 Advilów, teraz zostało 30.
Zjadłem 47, więc co się stało z pozostałymi 10?
Dlaczego podejrzanie zmieniasz temat i przerywasz moją koncentrację?
Jak wyrzucę butelkę i znowu policzę Advil?
Nie przerywaj mi, gdy zmagam się z tą myślą.
Miej trochę szacunku dla kogoś bardziej zapominalskiego niż ty.
And I ' m not done
I nie będę, dopóki Głowa mi nie odpadnie.
Uderzanie w każdą kieszeń mojej koszuli, spodni i płaszcza
I znowu je uderzam, ale nie wiem, gdzie położyłam swoje notatki.
Czyszczenie gardła, i chwytając mównicę uśmiecham się i twarzą do mojej widowni
Oczyszcza gardło i uśmiecha się rękami na umywalce w łazience.
I kiedy oparłem głowę o lukrowaną kabinę prysznicową
Widzę przez szybę rzeczy, których w ogóle nie rozpoznaję.
And I ' m not done
I nie będę, dopóki Głowa mi nie odpadnie.
Choć to może nie być daleko.
Jeszcze nie skończyłem mówić.
Jeszcze nie skończyłem mówić.
I kiedy oparłem głowę o lukrowaną kabinę prysznicową
Widzę złamaną sylwetkę na ścianie.