They Might Be Giants — Turn Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn Around", wykonawca: They Might Be Giants.
Tekst piosenki
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Yeah that’s right
I was working all night in my office
When a man I had recently killed
Called me up from a phone near my building
So I looked out the window at him
He had the same obsequious manner
That was the reason I had him killed
So to calm my nerves I sang this song
To him, over the phone
Turn around, turn around
There’s a thing there that can be found
Turn around, turn around
It’s a human skull on the ground
Turn around, turn around
Human skull on the ground
Turn around
There’s the sound
Turn around, turn around
I need one pound
Turn around, turn around
I saw you’ve drowned
But turn around, turn around
Turn around, turn around
I was out by myself in the graveyard
I was doing an interpretive dance
When I felt something heavy and pointed
Strike me in the back of the neck
And then the ghost of my dance instructor
Pushed me down into an open grave
And as dirt rained down she played a xylophone
And sang me this song
Turn around, turn around
There’s a thing there that can be found
Turn around, turn around
It’s a human skull on the ground
Turn around, turn around
Human skull on the ground
Turn around
There’s the sound
Turn around, turn around
I need one pound
Turn around, turn around
I saw you’ve drowned
But turn around, turn around
Turn around, turn around
Now will you turn around?
We were waving our arms out the window
Of a fast moving passenger train
Acting in an irresponsible fashion
Until the engineer whose back had been turned
And who we thought would find us highly amusing
Quickly swiveled his head around
And his face which was a paper-white mask of evil
Cool hands, warm heart,
Big dreams, false starts
Those pills, don’t work
They just, make it worse
Don’t say, you’re through
I’ll swim, beside you
This town, this sea
Won’t drag you underneath
Sick days, drunk nights,
Short fuse, loud fights,
Lose weight: all bones,
White trucks, the undertow
Don’t say, you’re done
Cause you’re brave and you’re loved
Turn around, turn around
There’s a thing there that can be found
Turn around, turn around
It’s a human skull on the ground
Turn around, turn around
Human skull on the ground
Turn around
There’s the sound
Turn around, turn around
I need one pound
Turn around, turn around
I saw you’ve drowned
But turn around, turn around
Turn around, turn around
Now will you turn around?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróć się.
Odwróć się.
Odwróć się.
Odwróć się.
Odwróć się.
Odwróć się.
Odwróć się.
Tak, zgadza się.
Całą noc pracowałem w biurze.
Kiedy człowiek, którego niedawno zabiłem
Zadzwonił do mnie z telefonu niedaleko mojego budynku.
Więc wyjrzałem przez okno na niego.
On
To był powód, dla którego kazałem go zabić.
Żeby uspokoić nerwy, zaśpiewałem tę piosenkę.
Do niego, przez telefon
Odwróć się, odwróć się
There ' s a thing there that can be found
Odwróć się, odwróć się
To ludzka czaszka na ziemi.
Odwróć się, odwróć się
Ludzka czaszka na ziemi
Odwróć się.
"There' s the sound"
Odwróć się, odwróć się
Potrzebuję jednego funta.
Odwróć się, odwróć się
Widziałem, że utonąłeś.
Ale odwróć się, odwróć się
Odwróć się, odwróć się
Byłem sam na cmentarzu.
Tańczyłem interpretacyjny taniec.
Kiedy poczułem coś ciężkiego i wskazującego
Uderz mnie w kark.
A potem duch mojego instruktora tańca
Zepchnął mnie do otwartego grobu.
A gdy ziemia padała, grała na ksylofonie.
I zaśpiewał mi tę piosenkę
Odwróć się, odwróć się
There ' s a thing there that can be found
Odwróć się, odwróć się
To ludzka czaszka na ziemi.
Odwróć się, odwróć się
Ludzka czaszka na ziemi
Odwróć się.
"There' s the sound"
Odwróć się, odwróć się
Potrzebuję jednego funta.
Odwróć się, odwróć się
Widziałem, że utonąłeś.
Ale odwróć się, odwróć się
Odwróć się, odwróć się
Teraz możesz się odwrócić?
Wymachiwaliśmy rękami przez okno.
Szybkiego ruchu pociągu pasażerskiego
Zachowywanie się w nieodpowiedzialny sposób
Dopóki inżynier, który odwrócił się plecami
/ Align = "left" /
Szybko obrócił głowę.
I jego twarz, która była papierowo-białą maską zła
Chłodne ręce, ciepłe serce,
Big dreams, false starts
Te pigułki nie działają.
Tylko pogarszają sprawę.
Don 't say, you' re through
Popłynę obok ciebie.
This town, this sea
Nie wciągnie cię pod ziemię.
Chorobowe, pijackie noce,
Krótki bezpiecznik, głośne walki,
Schudnąć: wszystkie kości,
White trucks, the undertow
Don 't say, you' re done
Bo jesteś odważny i kochany
Odwróć się, odwróć się
There ' s a thing there that can be found
Odwróć się, odwróć się
To ludzka czaszka na ziemi.
Odwróć się, odwróć się
Ludzka czaszka na ziemi
Odwróć się.
"There' s the sound"
Odwróć się, odwróć się
Potrzebuję jednego funta.
Odwróć się, odwróć się
Widziałem, że utonąłeś.
Ale odwróć się, odwróć się
Odwróć się, odwróć się
Teraz możesz się odwrócić?